1 00:00:57,190 --> 00:00:59,126 Kumaha tatu anjeun, B? 2 00:00:59,259 --> 00:01:00,895 Abdi kedah istirahat sakedap. 3 00:01:01,029 --> 00:01:03,163 Oké. Lalaunan nalika anjeun turun tangga, lalaki. 4 00:01:13,875 --> 00:01:15,208 Ah. 5 00:01:28,056 --> 00:01:29,423 Henteu? Oké. 6 00:01:48,308 --> 00:01:49,644 Euh, Zero. Urang... 7 00:02:28,983 --> 00:02:30,317 Oh, éta tanda goréng. 8 00:02:56,844 --> 00:02:58,079 Apes! 9 00:02:58,980 --> 00:03:00,414 Abdi teu tiasa ningali nanaon. 10 00:03:03,316 --> 00:03:06,120 Pareuman mesin. Tingali pikeun gun flare lamun boga hiji. 11 00:04:41,582 --> 00:04:42,950 Satengah maot sareng nembak buta, 12 00:04:43,084 --> 00:04:44,152 Jigana anjeun masih pencét motor. 13 00:04:48,856 --> 00:04:50,057 Aya seueur getih, B. 14 00:04:50,191 --> 00:04:52,994 Dupi urang istirahat sakedap? Kadieu! 15 00:05:15,482 --> 00:05:16,449 Dupi anjeun meunang gun flare? 16 00:05:16,584 --> 00:05:17,618 Leres, Pak. 17 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 Siap némbak. 18 00:05:20,655 --> 00:05:21,656 Seuneu! 19 00:05:31,199 --> 00:05:33,000 Sumuhun! Tembakan anu saé, B! 20 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 Sumuhun! 21 00:05:38,773 --> 00:05:40,473 Apes! 22 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 B? 23 00:05:46,848 --> 00:05:49,183 Héy! Tetep jagjag, babaturan. 24 00:05:49,951 --> 00:05:50,952 Kadieu. 25 00:05:52,452 --> 00:05:53,453 Apes! 26 00:05:54,755 --> 00:05:55,923 Héy. 27 00:05:56,057 --> 00:05:57,158 Nongkrong di dinya. 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,417 Ezekiel Rosenberg. 29 00:06:25,353 --> 00:06:26,721 Anjeun gaduh persis lima menit 30 00:06:26,854 --> 00:06:29,389 pikeun ngajelaskeun naon anu lumangsung di Kosta Verde. 31 00:06:32,593 --> 00:06:34,729 Kolonél Batu ngutus kuring sarta Brandon Beckett 32 00:06:34,862 --> 00:06:36,297 pikeun mantuan kalawan tugas. 33 00:06:36,429 --> 00:06:37,531 Urang ngalaman karugian. 34 00:06:39,700 --> 00:06:41,636 Karugian badag. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,739 Tapi urang opatan junun kabur kalawan kecerdasan berharga 36 00:06:44,872 --> 00:06:47,508 nu diunggah ka satelit pikeun transmisi ka sagala rupa agénsi di sakuliah dunya. 37 00:06:47,642 --> 00:06:49,243 Inpormasi anu kami kumpulkeun tiasa ... 38 00:06:49,377 --> 00:06:50,878 Dimana Brandon Beckett? 39 00:06:52,479 --> 00:06:53,848 Naha anjeunna masih hirup? 40 00:06:57,417 --> 00:07:00,621 Urang ngalaman sababaraha halangan salila prosés exfiltration. 41 00:07:01,289 --> 00:07:03,124 Konstrain? 42 00:07:03,257 --> 00:07:07,094 Kakhususan anjeun pisan ... mereun. 43 00:07:07,228 --> 00:07:09,163 Naon sabenerna kajadian di dinya? 44 00:07:11,032 --> 00:07:13,601 Kami dijemput ku babaturan urut komandan urang. 45 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Nalika tim nyalametkeun teu masihan warta, 46 00:07:15,236 --> 00:07:17,204 aranjeunna ngirimkeun helikopter. 47 00:07:17,338 --> 00:07:19,106 Ieu dibawa Brandon ka kaamanan. 48 00:07:19,240 --> 00:07:21,609 Saurna mah pesenan téh balik deui ka G.R.I.T. markas. 49 00:07:21,742 --> 00:07:23,210 pikeun nyadiakeun laporan. 50 00:07:23,344 --> 00:07:25,546 Teras kuring nampi pesen énkripsi, 51 00:07:25,680 --> 00:07:28,448 Meureun ti anjeun, saha nu nitah kuring ka dieu. 52 00:07:31,953 --> 00:07:35,656 Ayeuna giliran anjeun. Keur naon kuring di dieu? 53 00:07:40,895 --> 00:07:46,300 Ngaran abdi Devon Frost. Abdi "cleaner", kontraktor. 54 00:07:46,434 --> 00:07:49,403 Sareng kuring ditugaskeun ngabubarkeun G.R.I.T. 55 00:07:50,538 --> 00:07:52,273 Hayu atuh ngajelaskeun kaayaan. 56 00:07:52,406 --> 00:07:54,075 Perdana Mentri nagara 57 00:07:54,208 --> 00:07:55,810 nu karék ditinggalkeun ngaku US... 58 00:07:55,943 --> 00:07:58,079 ... nyusup G.R.I.T. ka Kosta Verde sacara ilegal... 59 00:07:58,212 --> 00:08:00,348 ... ngancurkeun kakuatan pulitikna. 60 00:08:00,480 --> 00:08:02,383 Ieu taktik luntur Uni Soviét. 61 00:08:02,516 --> 00:08:04,652 Anjeun terang, nyebutkeun yén Amérika Serikat ... 62 00:08:04,785 --> 00:08:06,320 ...ngalanggar wilayahna, jeung saterusna. 63 00:08:06,454 --> 00:08:08,456 Ku kituna, pikeun nyegah 64 00:08:08,589 --> 00:08:10,524 kajadian internasional utama, 65 00:08:10,658 --> 00:08:14,528 CIA nyewa urang luar pikeun ngatur kaayaan ieu ... 66 00:08:14,662 --> 00:08:17,131 ... ambéh maranéhanana henteu kalibet langsung. 67 00:08:18,432 --> 00:08:21,102 Ukur unggeuk... lamun ngarti. 68 00:08:22,670 --> 00:08:25,473 Intina, sadaya buktina fisik sareng digital... 69 00:08:25,606 --> 00:08:28,342 ... ngeunaan ayana Tim Tanggapan Global sareng Intelijen... 70 00:08:28,476 --> 00:08:29,977 ... ieu dikaluarkeun tina planét. 71 00:08:31,078 --> 00:08:33,247 G.R.I.T. geus euweuh. 72 00:08:36,317 --> 00:08:38,352 Tapi aya masalah, Ezekiel. 73 00:08:39,787 --> 00:08:41,022 Tim anjeun kabur. 74 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Aranjeunna nyumput. 75 00:08:43,357 --> 00:08:45,259 "Kolonel" Jibril Stone, 76 00:08:45,393 --> 00:08:47,995 Yuki Mifune, alias Lady Death, 77 00:08:48,129 --> 00:08:50,231 Peter Stolnitz, alias Intel Pete... 78 00:08:50,364 --> 00:08:52,867 ... jeung sesa tim anjeun 79 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 kalawan nickname konyol maranéhanana, geus ngaleungit... 80 00:08:56,203 --> 00:08:57,872 ... saprak rusuh di Kosta Verde. 81 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Ngan anjeun nu nyésa. 82 00:09:01,709 --> 00:09:03,377 Ngan anjeun anu cukup bodo 83 00:09:03,512 --> 00:09:05,514 pikeun balik deui ka Amérika Serikat. 84 00:09:09,183 --> 00:09:12,521 kasempetan panungtungan. Dimana Brandon Beckett? 85 00:09:13,788 --> 00:09:16,490 Wanci geus béak. 86 00:09:19,827 --> 00:09:22,930 Ezekiel Rosenberg, anjeun ditahan handapeun Act Patriot. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:09:24,732 --> 00:09:27,168 Patriot Act? Éta pikeun teroris. 89 00:09:27,301 --> 00:09:30,037 Éta naon anu aranjeunna nelepon anjeun ayeuna, Nol. Teroris. 90 00:10:03,404 --> 00:10:04,506 Halo, Zero. 91 00:10:07,108 --> 00:10:08,543 Dimana putra abdi? 92 00:10:14,115 --> 00:10:15,316 Kabéh Kosta Verdeans. 93 00:10:17,118 --> 00:10:21,422 Kuring boga bukti yén tim CIA G.R.I.T. Amérika Sarikat... 94 00:10:21,556 --> 00:10:23,390 ... diasupkeun Kosta Verde illegally 95 00:10:23,525 --> 00:10:25,493 jeung maéhan kontraktor pamaréntah, 96 00:10:25,626 --> 00:10:28,729 ogé leuwih ti 100 prajurit. 97 00:10:28,863 --> 00:10:33,167 Hiji kalakuan teror unprecedented ieu moal ditolerir... 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,069 Keponakan Perdana Mentri sorangan 99 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 maot bari nulungan urang asing ieu. 100 00:10:37,838 --> 00:10:40,341 Amérika Sarikat sagemblengna denies eta 101 00:10:40,474 --> 00:10:43,677 pipilueun wae dina hiji kajadian di Kosta Verde. 102 00:10:44,812 --> 00:10:45,913 Tong hilap éta... 103 00:10:46,046 --> 00:10:47,681 ... lanceukna Perdana Menteri, Bruno Diaz... 104 00:10:47,815 --> 00:10:51,152 ... ditelasan ku jelema nu nembak teu brukbrak diupahan ku Amérika. 105 00:10:51,285 --> 00:10:53,888 Tuduhan Perdana Menteri Díaz teu aya dasarna... 106 00:10:54,021 --> 00:10:55,089 ... jeung teu make akal pikiran. 107 00:10:55,222 --> 00:10:56,857 Sanes Marinir Amérika ... 108 00:10:56,991 --> 00:10:58,359 ... Brandon Beckett kasangka? 109 00:10:58,492 --> 00:11:00,995 Henteu, Brandon Beckett teu maéhan Bruno Díaz. 110 00:11:01,128 --> 00:11:03,664 Anjeunna geus diberesihan tina tuduhan sareng pelakuna parantos tertangkap ... 111 00:11:03,797 --> 00:11:05,833 ...hatur nuhun kana bantosanana jeung bapana, Thomas Beckett. 112 00:11:05,966 --> 00:11:08,469 Bau aya nu nutupan fakta. Kuring geus nebak. 113 00:11:08,603 --> 00:11:10,037 Ieu sanés waktos anu munggaran ... 114 00:11:10,171 --> 00:11:12,106 ... Kosta Verde diusahakeun ngalihkeun perhatian dunya ... 115 00:11:12,239 --> 00:11:14,108 ...ti kamiskinan, korupsi... 116 00:11:14,241 --> 00:11:17,211 ... jeung kekejaman anu lumangsung dina wewengkonna sorangan. 117 00:11:17,344 --> 00:11:20,447 Ieu usaha panganyarna ti Amérika Serikat... 118 00:11:20,582 --> 00:11:24,553 ... ngaganggu jeung ngadalikeun urusan internal urang. 119 00:11:24,685 --> 00:11:26,086 Intina, Amérika ... 120 00:11:26,220 --> 00:11:28,222 ... mantuan jalma anu disebut Pemberontak Phoenix... 121 00:11:28,355 --> 00:11:30,958 ... ngabalukarkeun rusuh di Kosta Verde. 122 00:11:31,091 --> 00:11:33,994 Urang teu bisa ngidinan ieu leuwih lila! 123 00:11:34,128 --> 00:11:36,230 kekerasan maranéhanana baris sumebar melintasi perbatasan... 124 00:11:36,363 --> 00:11:37,798 ... na kana jalan Tierra Nueva. 125 00:11:37,932 --> 00:11:39,233 Ngeunaan G.R.I.T.... 126 00:11:39,366 --> 00:11:42,269 ...Tanggapan Global sareng Tim Intelijen... 127 00:11:42,403 --> 00:11:45,372 ... nyaéta musuh Amérika Sarikat. 128 00:11:45,507 --> 00:11:48,175 Saha waé anu kalibet dina organisasi... 129 00:11:48,309 --> 00:11:49,743 ...teroris topeng ieu... 130 00:11:49,877 --> 00:11:51,345 ...bakal diburu... 131 00:11:51,478 --> 00:11:53,881 ...sarta bakal nyanghareupan balukarna pikeun operasi ieu. 132 00:11:54,014 --> 00:11:55,849 Awas, Amérika. 133 00:11:55,983 --> 00:11:59,588 Anjeun bakal tanggung jawab pikeun panghianatan ieu! 134 00:12:00,888 --> 00:12:02,056 Hatur nuhun. 135 00:12:10,998 --> 00:12:11,999 Stupid. 136 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 Kadieu! 137 00:12:29,817 --> 00:12:32,219 Dengekeun. Dengekeun. 138 00:12:35,356 --> 00:12:37,858 Dina harga anu wajar, The Iron Legion bakal manggihan saha. 139 00:12:37,992 --> 00:12:39,393 Angkatan Laut Perdana Mentri... 140 00:12:39,527 --> 00:12:40,695 ... gagal nyegah Beckett ... 141 00:12:40,828 --> 00:12:41,929 ...jeung G.R.I.T. ngewa ti nagara ieu. 142 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 Beckett? 143 00:12:45,032 --> 00:12:46,000 Bapa atanapi putra? 144 00:12:47,468 --> 00:12:49,103 Naon maksad anjeun? Brandon Beckett. 145 00:12:51,105 --> 00:12:53,608 The Becketts éta sharpshooters pangsaéna di dunya ... 146 00:12:53,742 --> 00:12:55,409 ... sareng anjeun leres-leres milarian sababna ... 147 00:12:55,543 --> 00:12:57,811 ... ku jadi musuh putrana. 148 00:12:59,947 --> 00:13:01,949 Fuck his reputation. 149 00:13:02,082 --> 00:13:04,285 Panggihan anjeunna. Sareng bawa anjeunna ka Romawi. 150 00:13:04,418 --> 00:13:05,819 Hirup. 151 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Oh enya. Bos anjeun hoyong ... 152 00:13:07,589 --> 00:13:09,123 ..mangpaatkeun eta salaku pion catur pulitik. 153 00:13:09,256 --> 00:13:10,759 Kuring boga TV, Bapak Cabrera. 154 00:13:10,891 --> 00:13:13,827 Abdi ngartos kaayaan ayeuna. Pangarti pisan. 155 00:13:13,961 --> 00:13:15,630 Teras anjeun terang yén G.R.I.T... 156 00:13:15,764 --> 00:13:17,666 ...teu ditarima deui di Amérika Serikat. 157 00:13:17,798 --> 00:13:19,233 Janten, aranjeunna moal aya. 158 00:13:19,933 --> 00:13:21,335 Tangtosna. 159 00:13:21,468 --> 00:13:23,672 That's why we started ti Kosta Verde. 160 00:13:25,939 --> 00:13:27,841 Anjeun bakal datang ka dieu? 161 00:13:27,975 --> 00:13:31,345 G.R.I.T. gawé bareng jeung Pemberontak Phoenix di nagara anjeun. 162 00:13:31,478 --> 00:13:32,647 Kuring mimiti maéhan pemberontak ... 163 00:13:32,781 --> 00:13:34,516 ...saeutik-saeutik anjeun bakal terang someone they care about. 164 00:13:34,649 --> 00:13:37,017 That will bait Brandon datang kepada kita. 165 00:13:39,320 --> 00:13:41,188 Membunuh seorang Beckett eta bakal jadi loba senang. 166 00:13:41,322 --> 00:13:42,956 Jeung pastikeun duit kuring geus siap. 167 00:13:43,090 --> 00:13:45,225 Tangtosna. Kami sudah menyiapkan akun kripto untuk ini... 168 00:13:45,993 --> 00:13:47,161 Tangtu. 169 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Kami punya akun kripto untuk hal ini... 170 00:13:49,330 --> 00:13:52,132 Henteu, henteu, henteu. 171 00:13:52,266 --> 00:13:53,867 Abdi henteu hoyong crypto Kosta Verde. 172 00:13:54,001 --> 00:13:55,637 Aku mau uang asli. Kas. 173 00:13:55,770 --> 00:13:58,573 Satu juta sebagai DP, jeung lima juta kana pangiriman. 174 00:13:58,707 --> 00:13:59,708 Tong hariwang. 175 00:14:01,942 --> 00:14:03,210 You will get your money. 176 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 Abdi parantos ditipu sababaraha kali ... 177 00:14:05,145 --> 00:14:06,548 ... ku klien non-mayar. 178 00:14:06,681 --> 00:14:08,916 Sareng upami anjeun henteu mayar ... 179 00:14:09,049 --> 00:14:12,186 ... anjeun bakal ngarasakeun balukarna ti Iron Legion. 180 00:14:12,319 --> 00:14:13,387 Kruger! Kruger! Kruger! 181 00:14:13,521 --> 00:14:15,155 Telepon kuring nalika anjeun parantos réngsé. 182 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Roman motong sadaya aksés média... 183 00:14:28,435 --> 00:14:29,370 ... sakuliah Kosta Verde. 184 00:14:29,504 --> 00:14:30,705 Warta atanapi média sosial teu bisa asup atawa kaluar. 185 00:14:30,839 --> 00:14:32,707 Tapi sigana sababaraha pemberontak ... 186 00:14:32,841 --> 00:14:33,974 ... junun nembus tembok seuneu ... 187 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 ... jeung nyebarkeun bebeneran. 188 00:14:35,677 --> 00:14:37,878 Seueur meme Romawi Díaz dina sirkulasi. 189 00:14:38,011 --> 00:14:39,380 Sababaraha rada lucu. 190 00:14:39,514 --> 00:14:40,914 Aya nu make ucing, can opener, and... 191 00:14:41,048 --> 00:14:43,350 ... anjeun kudu ningali sorangan. 192 00:14:43,484 --> 00:14:44,985 Tingali. 193 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 Bungah ngadangu para hacker mimiti nembus. 194 00:14:49,724 --> 00:14:51,191 Éta kabar alus. 195 00:14:55,229 --> 00:14:59,366 Naha Díaz terang yén keponakanna maot? bari nyoba eureun? 196 00:14:59,500 --> 00:15:01,803 Anjeunna henteu siga lalaki anu mikanyaah kulawargana. 197 00:15:04,438 --> 00:15:06,808 You know, Roman said... 198 00:15:06,940 --> 00:15:09,309 ... sagala agén asing kapanggih di nagarana... 199 00:15:09,443 --> 00:15:10,812 ... bakal dieksekusi. 200 00:15:12,212 --> 00:15:15,115 Abdi hariwang ngeunaan Zondi. Dupi anjeun mendakanana? 201 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 Geus deukeut. Anjeun bakal meunang warta sababaraha jam deui. 202 00:15:19,353 --> 00:15:21,790 Upami aya anu tiasa dilakukeun, éta anjeun, Pete. 203 00:15:21,922 --> 00:15:23,792 Brandon, déngékeun. Upami anjeun peryogi bantosan ... 204 00:15:23,924 --> 00:15:25,359 ... ngan ngomong. Urang bakal aya. 205 00:15:28,563 --> 00:15:33,434 Hatur nuhun, tapi... ieu bahaya teuing. 206 00:15:33,568 --> 00:15:37,438 Yuki teu tiasa ngalakukeun na sakali ngeset suku di Kosta Verde. 207 00:15:37,572 --> 00:15:40,274 Anjeunna bakal diudag ku sarerea. 208 00:15:41,543 --> 00:15:43,110 Hide for now. 209 00:15:43,243 --> 00:15:44,813 Pastikeun Yuki jeung Kolonél tetep disumputkeun, oke? 210 00:15:44,945 --> 00:15:46,915 - Oké. - Abdi ngandelkeun anjeun, sobat. 211 00:15:51,118 --> 00:15:53,120 Hei, abdi kedah angkat. 212 00:15:53,253 --> 00:15:54,823 - Jaga, Pete. - Ati-ati. 213 00:16:04,498 --> 00:16:05,867 "Ribut datang." 214 00:16:07,902 --> 00:16:09,704 "Lajeng abdi langkung saé nyandak sapatu ..." 215 00:16:09,838 --> 00:16:11,806 "... jeung nari dina hujan." 216 00:16:13,407 --> 00:16:17,812 Wow. Master Guns, tuan. Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 217 00:16:17,946 --> 00:16:20,013 Abdi sumping pikeun nepungan putra abdi. 218 00:16:23,450 --> 00:16:24,451 Hmmm. 219 00:16:26,420 --> 00:16:27,589 Devon Frost. 220 00:16:27,722 --> 00:16:30,257 Abdi pramuka bapa anjeun dina tugas ... 221 00:16:30,390 --> 00:16:32,092 ... nalika dikirim ka Kosta Verde. 222 00:16:33,628 --> 00:16:35,262 Senang pendak sareng anjeun, Pak. 223 00:16:35,996 --> 00:16:37,532 Anjeunna lalaki hébat, ieu. 224 00:16:38,833 --> 00:16:40,334 Jadi naon anjeun dua dugi ka ieu... 225 00:16:40,467 --> 00:16:42,102 ... ngan pikeun mawa urang ka imah? 226 00:16:43,771 --> 00:16:46,541 Teu aya deui jalan ka imah. 227 00:16:48,075 --> 00:16:50,712 Anjeun lalaki tanpa nagara, Brandon Beckett. 228 00:16:51,513 --> 00:16:52,514 Naon? 229 00:17:00,688 --> 00:17:01,890 Jadi urang teu bisa balik? 230 00:17:02,022 --> 00:17:03,323 Percanten ka abdi, abdi parantos nyobian. 231 00:17:03,457 --> 00:17:05,527 Sanggeus kabéh anu urang laksanakeun pikeun nagara urang. 232 00:17:06,728 --> 00:17:07,829 Duh, Brandon... 233 00:17:07,962 --> 00:17:09,396 ... masihan waktos pikeun kaayaan tenang. 234 00:17:10,632 --> 00:17:13,066 Présidén sareng Departemen Nagara ... 235 00:17:13,200 --> 00:17:17,672 ... nyoba defuse ieu pikeun nyegah rusuh di wewengkon. 236 00:17:17,805 --> 00:17:19,206 Anjeun pernah ningali ieu saméméhna. 237 00:17:20,173 --> 00:17:21,475 Anjeun terang kumaha gawéna. 238 00:17:25,279 --> 00:17:27,414 Jadi, apa aku harus terus nyumput di dieu? 239 00:17:27,549 --> 00:17:29,584 Sacara teu resmi, urang bisa di dieu salami diperlukeun. 240 00:17:29,717 --> 00:17:31,753 Masih aya sababaraha penjaga anu patroli. 241 00:17:31,886 --> 00:17:33,253 Ieu sakabéh dasar éta titik kumpul? 242 00:17:33,387 --> 00:17:35,088 Sumuhun. Ieu dimana urang kedah ... 243 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 ... tawanan kami, Kovalov sareng Maxim... 244 00:17:37,291 --> 00:17:38,593 ... samemeh misi urang ragrag eta. 245 00:17:38,726 --> 00:17:40,093 Naha anjeun terang? 246 00:17:40,227 --> 00:17:42,530 Anjeun guys kudu indit. 247 00:17:42,664 --> 00:17:45,567 Sateuacan revolusi aya meuntas wates ieu. 248 00:17:47,869 --> 00:17:48,903 Roman moal nyerang. 249 00:17:49,737 --> 00:17:50,772 Anjeunna masih pulih ... 250 00:17:50,905 --> 00:17:52,907 ... sanggeus anjeun rengse pasukan milisi na. 251 00:17:53,041 --> 00:17:55,142 Barina ogé, anjeunna teu boga nanaon Nagara sekutu... 252 00:17:55,275 --> 00:17:56,945 ... sareng teu aya deui jalan anjeunna badé perang 253 00:17:57,077 --> 00:17:59,313 ngalawan Tierra Nueva jeung AS nyalira. 254 00:18:00,414 --> 00:18:02,050 Nya, teras anjeun sadayana salah, 255 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 leres henteu? 256 00:18:06,219 --> 00:18:08,056 Lajeng naon nyarankeun keur kuring ngalakukeun? 257 00:18:08,188 --> 00:18:09,156 Urang gelut. 258 00:18:09,924 --> 00:18:11,325 Urang gelut. 259 00:18:11,458 --> 00:18:12,727 Sakumaha biasa, B. 260 00:18:14,729 --> 00:18:16,998 Urang mantuan babaturan urang nyortir eta kaluar rusuh ieu di Kosta Verde. 261 00:18:17,130 --> 00:18:19,067 Nol, tahan. 262 00:18:19,199 --> 00:18:20,668 Teu aya nagara anu ngadukung anjeun. 263 00:18:20,802 --> 00:18:22,670 Tetep di dieu, ulah nangtung kaluar, tetep aman. 264 00:18:25,172 --> 00:18:26,574 Demi Allah, 265 00:18:26,708 --> 00:18:30,210 anjeun ampir teu tiasa deui peuntas wates hirup. 266 00:18:30,344 --> 00:18:31,546 Naha anjeun terang naon anu anjeun kedah laksanakeun? 267 00:18:31,679 --> 00:18:34,048 Hayu ka Amérika Kidul sareng abdi. 268 00:18:34,181 --> 00:18:38,251 Ayeuna. Kuring boga loba babaturan sareng kontak anu saé pisan. 269 00:18:38,385 --> 00:18:39,821 Éta kaputusan anjeun, B. 270 00:18:45,392 --> 00:18:47,996 Urang kedah ngabantosan Pemberontakan Phoenix sagala cara... 271 00:18:48,128 --> 00:18:50,598 ...tapi tanpa asup ka nagarana. 272 00:18:50,732 --> 00:18:52,834 Lamun urang bisa turun Perdana Menteri Diaz... 273 00:18:52,967 --> 00:18:54,602 ... kaayaan bakal ningkatkeun pikeun urang ogé. 274 00:18:56,136 --> 00:18:57,137 Aranjeunna meunang, urang meunang. 275 00:18:57,270 --> 00:18:58,673 Loba teuing anggapan. 276 00:19:01,141 --> 00:19:03,678 Urang kedah ngobrol sareng Thabo Zondi. 277 00:19:05,113 --> 00:19:07,048 Kumaha anjeun tiasa mendakan kami? 278 00:19:07,180 --> 00:19:08,482 Intel Pete urang suksés tembus... 279 00:19:08,616 --> 00:19:10,551 ... Tembok Romawi seuneu sareng ngahubungkeun urang sadayana. 280 00:19:10,685 --> 00:19:12,787 Ngabejaan urang naon anu lumangsung di Kosta Verde. 281 00:19:12,920 --> 00:19:14,622 Kami ngagaduhan inpormasi yén Roman ... 282 00:19:14,756 --> 00:19:16,824 ... keur dipake dina proyék rusiah di gunung... 283 00:19:16,958 --> 00:19:18,860 ... sapanjang wates Tierra Nueva. 284 00:19:18,993 --> 00:19:21,529 Abdi parantos ngatur tim pikeun nalungtik eta. 285 00:19:21,663 --> 00:19:25,900 Kuring cicing di Kosta Verde pikeun rengse naon urang geus dimimitian. 286 00:19:26,034 --> 00:19:29,202 Sareng nalika anjeun sadayana dugi ka dieu, moal aya nu bisa ngahalangan urang. 287 00:19:33,641 --> 00:19:35,342 Urang moal bisa balik ka Kosta Verde, Zondi. 288 00:19:37,111 --> 00:19:38,813 Dengekeun, upami urang katangkep, 289 00:19:38,946 --> 00:19:41,181 urang risiko méré Romawi alesan anjeunna peryogi ... 290 00:19:41,314 --> 00:19:43,151 ... nyieun kajadian internasional. 291 00:19:45,419 --> 00:19:46,654 Kuring geus ngadéngé béja. 292 00:19:46,788 --> 00:19:48,221 Anjeun prajurit tanpa nagara, 293 00:19:48,355 --> 00:19:51,025 tapi urang masih tiasa mendakan jalan pikeun ieu jalan. 294 00:19:51,159 --> 00:19:53,360 Henteu aman pikeun warga AS 295 00:19:53,493 --> 00:19:55,328 di Kosta Verde kiwari. 296 00:19:55,462 --> 00:19:57,699 Présidén parantos banding sadaya warga AS, 297 00:19:57,832 --> 00:19:59,167 expatriates, jeung pagawe bantuan geura miang. 298 00:19:59,299 --> 00:20:02,003 Kaayaan kritis pisan. 299 00:20:02,136 --> 00:20:04,706 Tapi urang tiasa ngabantosan ku cara sanés. Brandon sareng abdi tiasa pendak sareng anjeun... 300 00:20:04,839 --> 00:20:07,041 ...di wates Tierra Nueva-Kosta Verde mawa bekel. 301 00:20:07,175 --> 00:20:09,677 Kami henteu peryogi jatah MRE atawa tisu toilet Anjeun. 302 00:20:11,679 --> 00:20:13,447 Urang peryogi prajurit! 303 00:20:13,581 --> 00:20:15,183 Urang peryogi snipers pangsaéna di dunya... 304 00:20:15,315 --> 00:20:16,551 ... tarung di sisi urang. 305 00:20:18,052 --> 00:20:21,789 Zondi, suplai kami maksudna nyaeta pakarang. 306 00:20:21,923 --> 00:20:24,759 Kontak abdi di Tierra Nueva gaduh gudang senjata badag... 307 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 ... nu keur dikirim ka urang ayeuna. 308 00:20:29,630 --> 00:20:30,698 Aranjeunna mawa kami pakarang ... 309 00:20:30,832 --> 00:20:33,333 ...perang sorangan. 310 00:20:33,467 --> 00:20:35,737 Aranjeunna moal datang deui pikeun mantuan kami, Angel. 311 00:20:38,906 --> 00:20:40,775 Malaikat? 312 00:20:40,908 --> 00:20:43,578 Tuan-tuan, kuring ngartos posisi anjeun. 313 00:20:43,711 --> 00:20:44,946 Tapi bakal aya pamilihan umum ... 314 00:20:45,079 --> 00:20:47,048 ... sarta ngan ngaran Romawi éta dina kartu keur mere sora. 315 00:20:47,181 --> 00:20:48,950 Teu aya anu bakal nangtang anjeunna. 316 00:20:49,083 --> 00:20:51,886 Urang kudu ngaleungitkeun pangaruh Romawi ayeuna... 317 00:20:52,019 --> 00:20:54,555 ...sangkan rakyat bebas milih pamimpin anyar. 318 00:20:54,689 --> 00:20:57,091 Upami teu kitu, kakawasaanana aya di Kosta Verde teu bisa dieureunkeun. 319 00:20:58,659 --> 00:20:59,660 Anjeun kedah uih deui ka Afrika Kidul ... 320 00:20:59,794 --> 00:21:01,162 ... jeung putri anjeun. 321 00:21:01,294 --> 00:21:02,730 Naha anjeun di Kosta Verde? 322 00:21:04,599 --> 00:21:07,935 Komandan Modise moal hoyong éta Kuring ninggalkeun Zondi. 323 00:21:08,069 --> 00:21:11,906 Malaikat, naha aya anu sanés? 324 00:21:12,039 --> 00:21:14,242 Kaayaan beuki panas di dieu. 325 00:21:15,877 --> 00:21:20,815 Taktikna beuki brutal sarta tanpa kompromi. 326 00:21:22,984 --> 00:21:26,788 Ku kituna anjeun bakal papanggih kami di wates jeung pakarang? 327 00:21:28,656 --> 00:21:30,191 Urang ngobrol deui engké. 328 00:21:30,323 --> 00:21:33,261 Wanci terus ngajalankeun. Urang kudu geuwat pindah. 329 00:21:38,365 --> 00:21:39,700 Kuring terang ieu karasaeun teu masuk akal ... 330 00:21:39,834 --> 00:21:41,235 ...nu kuring moal datang deui ka Kosta Verde tarung. 331 00:21:43,370 --> 00:21:44,572 Nyaho yén kuring sareng anjeun. 332 00:21:47,875 --> 00:21:50,978 Anjeun geus jadi pamingpin, Zondi. Abdi reueus ka anjeun. 333 00:21:54,715 --> 00:21:56,117 Tetep éta kaputusan katuhu. 334 00:21:57,885 --> 00:21:59,987 Abdi nganggo pelajaran anu anjeun pasihan abdi. 335 00:22:00,121 --> 00:22:01,789 Dua belas urang maot ... 336 00:22:01,923 --> 00:22:03,958 ...teu kaétang dua puluh urang salila perang urang... 337 00:22:04,091 --> 00:22:05,660 ... di markas Kovalov. 338 00:22:07,695 --> 00:22:09,897 Ulah ngantep diri dikawasa ku count maéhan Anjeun. 339 00:22:10,031 --> 00:22:12,033 Abdi henteu acan kantos ningali jalan éta réngsé ogé. 340 00:22:15,303 --> 00:22:17,238 Abdi hoyong tarung di sisi anjeun deui, Brandon. 341 00:22:18,773 --> 00:22:19,740 Nepi ka poé éta datang... 342 00:22:20,942 --> 00:22:23,077 ... Kuring baris nuluykeun mingpin dieu nyalira. 343 00:22:26,180 --> 00:22:27,347 Dadah. 344 00:22:32,620 --> 00:22:35,189 Frost, kuring ngirim anjeun koordinat 345 00:22:35,323 --> 00:22:36,958 lokasi leupaskeun-off. 346 00:22:37,091 --> 00:22:38,458 Abdi siap, Katrina. 347 00:22:40,661 --> 00:22:42,462 Naha urang henteu kantos ngalakukeun éta? sateuacan ieu? 348 00:22:42,597 --> 00:22:44,464 Kusabab kuring geus katempo anjeun gelut. 349 00:22:44,599 --> 00:22:46,234 Sumuhun, anjeun rada ... 350 00:22:46,366 --> 00:22:48,002 Agrésif? 351 00:22:48,135 --> 00:22:51,505 Abdi badé nyarios "gila", tapi "agrésif" sora hadé. 352 00:22:53,341 --> 00:22:54,342 Oké. 353 00:22:55,776 --> 00:22:56,811 Témbongkeun pangabisa anjeun. 354 00:23:04,986 --> 00:23:06,621 Mmm! 355 00:23:22,036 --> 00:23:23,537 Oh, éta hébat. 356 00:23:23,671 --> 00:23:24,939 Anjeun henteu kunananon? 357 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 Panglima Zondi. 358 00:23:30,044 --> 00:23:31,812 Éta Amérika, bakal aranjeunna gabung? 359 00:23:31,946 --> 00:23:34,615 Henteu, Lorenzo, tapi aranjeunna masihan kami pakarang. 360 00:23:34,749 --> 00:23:37,218 Henteu jawaban anu kuring ngarepkeun, tapi urang nyandak naon anu urang gaduh. 361 00:23:37,351 --> 00:23:38,786 Prajurit urang siap. 362 00:23:38,920 --> 00:23:41,589 Muatkeun parabot kana treuk. Urang gerak nalika panonpoe surup. 363 00:23:41,722 --> 00:23:43,791 Bawa visi wengi. Urang bakal butuh. 364 00:23:43,925 --> 00:23:45,259 *Malaikat? * Leres? 365 00:23:45,393 --> 00:23:47,194 Abdi hoyong Lorenzo mingpin Tim Charlie, 366 00:23:47,328 --> 00:23:48,529 bari Anjeun nyandak Bravo Tim. 367 00:23:48,663 --> 00:23:50,598 Kuring bakal mingpin Alpha Squad. 368 00:23:50,731 --> 00:23:52,533 Urang kedah siap pikeun naon waé. 369 00:23:52,667 --> 00:23:55,202 Abdi henteu hoyong anu salah lamun urang nepi ka dinya. 370 00:23:55,336 --> 00:23:56,270 Urang kedah mastikeun yén urang ... 371 00:24:00,207 --> 00:24:01,976 Pindahkeun! Pindahkeun! Pindahkeun! 372 00:24:11,451 --> 00:24:13,854 Hayu urang nganggo amunisi! 373 00:25:46,280 --> 00:25:48,682 Héy. 374 00:25:51,285 --> 00:25:52,353 Naha urang ngaganggu? 375 00:25:53,287 --> 00:25:54,555 Éta tugas terakhir? 376 00:25:55,623 --> 00:25:57,358 Ngan kasampak di dampak. 377 00:25:57,491 --> 00:26:01,362 Jalma kawas Batu, Pete, Yuki... 378 00:26:01,495 --> 00:26:03,064 ... aranjeunna sadayana buronan ayeuna. 379 00:26:03,197 --> 00:26:05,733 Urang réngsé tugas, B. 380 00:26:05,866 --> 00:26:07,935 Seueur hal anu saé kaluar tina intel naon urang meunang. 381 00:26:08,069 --> 00:26:09,336 Teu weleh ngajauhan diri 382 00:26:09,470 --> 00:26:11,238 pakarang deadly ti leungeun Romawi urang. 383 00:26:11,372 --> 00:26:13,374 Kaayaan ieu bakal ningkat sorangan. Anjeun bakal ningali. 384 00:26:14,275 --> 00:26:15,443 Enggal we ka bumi. 385 00:26:18,279 --> 00:26:19,413 Abdi henteu terang, sobat. 386 00:26:24,618 --> 00:26:26,887 Kuring ngarasa leuwih betah bari tugas. 387 00:26:28,122 --> 00:26:32,126 Nalika kuring datang ka imah, Kuring ngarasa kawas urang asing. 388 00:26:32,259 --> 00:26:34,328 Tangtu, anjeun moal bisa ngadeukeutan jeung saha wae sabab... 389 00:26:35,564 --> 00:26:37,665 ... anjeun salawasna kudu balik deui. 390 00:26:37,798 --> 00:26:39,800 Jeung anjeun teu bisa ngabejaan aranjeunna nuju kamana, atanapi kunaon. 391 00:26:39,934 --> 00:26:43,104 Sumuhun. Éta sababna Shelly janten urut pamajikan. 392 00:26:43,237 --> 00:26:44,738 Can pernah ngarencanakeun hirup babarengan. 393 00:26:45,739 --> 00:26:46,874 "Hapunten sayang, abdi teu tiasa sumping..." 394 00:26:47,007 --> 00:26:48,709 "...ka pesta kebon kulawarga Johnson Saptu..." 395 00:26:48,843 --> 00:26:50,211 “...sabab kuring kudu eureun diktator jahat ... " 396 00:26:50,344 --> 00:26:51,445 "...nu nyababkeun Perang Dunya III." 397 00:26:52,713 --> 00:26:55,049 "Tapi tinggalkeun sababaraha salad kentang pikeun kuring." 398 00:26:55,182 --> 00:26:57,618 Atoh, naon anu anjeun badé lakukeun? 399 00:26:58,619 --> 00:27:00,654 Telepon tugas, urang ngajawab. 400 00:27:00,788 --> 00:27:02,256 Hayu angkat. 401 00:28:24,805 --> 00:28:27,542 Malaikat, bawa urang kaluar saloba mungkin ti dieu! 402 00:28:29,644 --> 00:28:30,612 indit! 403 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 Apes. Éta tatu anjeun. 404 00:29:00,709 --> 00:29:03,511 Hayu, guys! Teu lucu! 405 00:29:03,645 --> 00:29:05,746 Teu sangka anjeun bener menyakiti. 406 00:29:05,879 --> 00:29:07,414 Naha anjeun kudu maén kaulinan naha kuring ngarasa kitu? 407 00:29:07,549 --> 00:29:10,384 Anjeun maréntahkeun kuring sorangan nunjukkeun kamampuan pangsaéna kuring. 408 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - Duh Gusti! - Brandon. Nol. 409 00:29:13,354 --> 00:29:15,055 Karek aya serangan. 410 00:29:59,867 --> 00:30:01,335 Miharep anjeun ngarasakeun acara, Brandon. 411 00:30:05,139 --> 00:30:06,307 Anjeun salajengna. 412 00:30:11,245 --> 00:30:12,479 Sasak aman. 413 00:30:15,149 --> 00:30:18,653 - Ah, sia. - Naon anu anjeun hoyong ayeuna, bangsat? 414 00:30:18,787 --> 00:30:20,120 Hiji-hijina alesan anjeun masih engapan 415 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 sabab kuring butuh umpan hirup. 416 00:30:22,189 --> 00:30:24,224 Upami henteu, kuring bakal ngarecah anjeun 417 00:30:24,358 --> 00:30:26,493 sareng cabut sadaya organ vital anjeun dina urutan abjad. 418 00:30:27,428 --> 00:30:29,631 Cabut kétang. 419 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 Hayu urang tingali saha chops saha. 420 00:30:34,268 --> 00:30:35,235 "WHO." 421 00:30:35,369 --> 00:30:38,005 M... M... Mm... Mm... 422 00:30:38,138 --> 00:30:40,742 Saha. Saha nu ngarecah saha. 423 00:30:42,276 --> 00:30:44,845 Upami anjeun hoyong ngancam kuring, sahenteuna ngagunakeun tata basa anu bener. 424 00:30:48,148 --> 00:30:50,585 Jumlah maotna ngahontal 50 urang. Sajauh ieu. 425 00:30:52,119 --> 00:30:53,621 Aduh. 426 00:30:55,089 --> 00:30:56,457 Hoyong terang alesanana? 427 00:30:57,958 --> 00:30:59,293 Brandon Beckett. 428 00:31:01,663 --> 00:31:04,398 Beckett hoyong anjeun maot. Sadayana. 429 00:31:05,866 --> 00:31:09,036 Anjeun bukti yen G.R.I.T. geus di Kosta Verde. 430 00:31:09,169 --> 00:31:10,705 Momen manéhna megatkeun ngaliwatan tembok seuneu 431 00:31:10,839 --> 00:31:13,974 ngahubungan anjeun, kami ngalacak telepon di dieu. 432 00:31:17,111 --> 00:31:19,714 Ngawangkong jeung manéhna téh hukuman pati pikeun anjeun. 433 00:31:21,783 --> 00:31:23,016 Sareng anjeunna terang éta. 434 00:31:36,397 --> 00:31:38,132 Pasihan abdi Brandon Beckett, 435 00:31:38,265 --> 00:31:39,900 sarta kuring bakal masihan anjeun maot terhormat. 436 00:31:47,876 --> 00:31:49,644 Kuring miharep anjeun nyebutkeun éta. 437 00:31:51,078 --> 00:31:52,045 Legiun! 438 00:31:52,179 --> 00:31:53,147 Hoream! 439 00:31:54,181 --> 00:31:55,182 Pindahkeun! 440 00:31:58,051 --> 00:31:59,788 Leumpang gancang kadieu! 441 00:31:59,920 --> 00:32:01,689 Hayu, gancang! Jalan! 442 00:32:04,358 --> 00:32:05,492 ceuk kuring indit! 443 00:32:05,627 --> 00:32:08,763 Kadieu. Kadieu. Nuturkeun. Tuturkeun abdi. 444 00:32:08,897 --> 00:32:12,734 Kuring keur ngalakukeun nelepon video kalawan Katrina nalika aranjeunna nyerang. 445 00:32:12,867 --> 00:32:15,469 Langkung ti 50 Pemberontak Phoenix tewas dina panyerbuan éta. 446 00:32:15,603 --> 00:32:17,304 Tilu jalma disandera. 447 00:32:17,438 --> 00:32:19,641 Lorenzo, Angel, jeung Zondi. 448 00:32:19,774 --> 00:32:21,275 Bangsat. 449 00:32:21,408 --> 00:32:23,778 - Tapi aranjeunna masih hirup? - Pikeun ayeuna, sabaraha urang nyaho. 450 00:32:25,979 --> 00:32:27,181 Saha sabenerna jalma-jalma ieu? 451 00:32:29,483 --> 00:32:30,618 Aranjeunna disebut Iron Legion. 452 00:32:33,053 --> 00:32:34,722 Éta grup tentara bayaran swasta maot... 453 00:32:34,856 --> 00:32:36,524 ... nu beroperasi tanpa palarangan. 454 00:32:36,658 --> 00:32:38,793 Jalma-jalma ieu mangrupikeun anti G.R.I.T. 455 00:32:38,927 --> 00:32:40,194 Kumpulan agén buronan... 456 00:32:40,327 --> 00:32:42,597 ... jeung urut militan anu dipecat teu hormat... 457 00:32:42,730 --> 00:32:44,364 ... ti sagala rupa penjuru dunya. 458 00:32:44,498 --> 00:32:48,101 Kasatiaan maranéhanana? Ukur ka anu mayar. 459 00:32:48,235 --> 00:32:51,506 Aranjeunna dipingpin ku sosok "permata". manusa ieu, Killian Kruger. 460 00:32:52,774 --> 00:32:54,676 Urut Brigade Pasukan Khusus Afrika Kidul... 461 00:32:54,809 --> 00:32:56,778 ...nu jadi rajapati jeung anarkis. 462 00:32:56,911 --> 00:32:58,078 Pasukan Khusus dipecat anjeunna ... 463 00:32:58,212 --> 00:33:00,314 ... sakumaha Kolonel na nganggap anjeunna "teu stabil". 464 00:33:00,447 --> 00:33:02,416 Kruger direspon ku ngéléhkeun Kolonel maot ... 465 00:33:02,550 --> 00:33:03,751 ... ngagunakeun stik golf. 466 00:33:03,885 --> 00:33:05,620 Tuluy ngalipet lalaki jangkung 2 meter kana kantong golf... 467 00:33:05,753 --> 00:33:07,856 ...jeung kirimkeun ka Brigadir Jenderal. 468 00:33:10,057 --> 00:33:12,794 Jujur, kuring parantos terang ngeunaan Legion mangtaun-taun. 469 00:33:12,927 --> 00:33:14,328 Aranjeunna pernah netep di hiji tempat... 470 00:33:14,461 --> 00:33:16,330 ... cukup lila pikeun dilacak. 471 00:33:16,463 --> 00:33:18,700 Sumber kuring nyarios Kapala Kaamanan Romawi, 472 00:33:18,833 --> 00:33:19,834 Francisco Cabrera, 473 00:33:19,968 --> 00:33:21,970 ... nyewa aranjeunna pikeun tujuan tunggal ... 474 00:33:22,102 --> 00:33:23,538 ... pikeun ngaleungitkeun Pemberontak Phoenix. 475 00:33:25,773 --> 00:33:28,543 Sareng mendakan anjeun, Brandon. 476 00:33:28,676 --> 00:33:31,245 Kumaha aranjeunna kapanggih tempat nyumputkeun pemberontak? 477 00:33:35,717 --> 00:33:36,918 Kusabab urang. 478 00:33:38,953 --> 00:33:42,590 Nalika Intel Pete ngarecah motong aksés ka média Romawi ... 479 00:33:42,724 --> 00:33:46,093 ...telepon pidéo disusud deui ka lokasi Rebel. 480 00:33:46,226 --> 00:33:48,228 Hijina alesan Legion ulah ngabongkar panto urang... 481 00:33:48,362 --> 00:33:50,497 ... nya sabab sinyal ngan bisa dilacak dina Kosta Verde ... 482 00:33:50,632 --> 00:33:52,901 ... dimana témbok seuneu ieu breached. 483 00:33:55,068 --> 00:33:56,604 Tah ieu lepat urang. 484 00:33:56,738 --> 00:33:59,172 * Kami ngan ukur ngabantosan. * Leres, tapi éta mundur. 485 00:34:01,509 --> 00:34:03,745 Dimana Legion Besi nahan para hostages? 486 00:34:05,780 --> 00:34:06,748 Kami henteu terang. 487 00:34:09,483 --> 00:34:12,854 Naha aranjeunna maéhan 50 urang sarta ngan dicekel tilu hostages ... 488 00:34:12,987 --> 00:34:15,857 ... iwal aranjeunna hoyong urang balik deui ka Kosta Verde? 489 00:34:15,990 --> 00:34:17,357 Ieu bubu. 490 00:34:17,491 --> 00:34:19,527 Urang teu boga pilihan. 491 00:34:19,661 --> 00:34:22,030 Kusabab urang moal ninggalkeun Malaikat jeung Zondi. 492 00:34:22,162 --> 00:34:23,330 Urang kudu neangan aranjeunna! 493 00:34:23,463 --> 00:34:26,233 Dangukeun, ieu mangrupikeun pukulan anu parah pikeun pemberontak. 494 00:34:26,366 --> 00:34:29,202 Aranjeunna mundur. Maranéhna milu sedih. Kuring meunang kakuatan kuring deui babarengan. 495 00:34:29,336 --> 00:34:30,605 Jeung maranéhna bakal datang ka dieu. 496 00:34:33,173 --> 00:34:34,542 Nalika Katrina junun kabur ... 497 00:34:34,676 --> 00:34:36,578 ... Kuring nyarankeun kursus safest of Peta ayeuna... 498 00:34:36,711 --> 00:34:38,445 ... nyaéta pikeun pemberontak sésana ninggalkeun nagara... 499 00:34:38,580 --> 00:34:41,448 ... bari nyusun strategi jeung ngitung jumlah maranéhanana. 500 00:34:43,283 --> 00:34:46,119 Kalawan pemberontak aya aset penting pisan... 501 00:34:46,253 --> 00:34:47,287 ... handapeun ngaran kode The Phoenix. 502 00:34:47,421 --> 00:34:49,389 Upami aya anu mendakan senjata ieu ... 503 00:34:50,758 --> 00:34:53,427 ... eta bisa mungkas sakabeh hal barontak dina sakedapan. 504 00:34:53,561 --> 00:34:55,997 Janten urang kedah ngonci pangkalan. Ngarti? 505 00:35:00,868 --> 00:35:02,235 - Sumuhun. - Kuring gé ngalaporkeun ka Thomas. 506 00:35:12,245 --> 00:35:15,282 Sakali deui, Perdana Menteri Díaz ... 507 00:35:15,415 --> 00:35:19,419 ... hatur nuhun pikeun tempat cicing basajan ieu. 508 00:35:19,554 --> 00:35:23,057 Jumlah urang tahanan geus ngaleuwihan kapasitas warisan ieu. 509 00:35:23,190 --> 00:35:25,325 Janten urang ngawangun pusat tahanan canggih... 510 00:35:25,459 --> 00:35:26,761 ...di jantung kota. 511 00:35:28,096 --> 00:35:29,931 Pikirkeun tempat ieu salaku pinjaman. 512 00:35:30,064 --> 00:35:32,600 Tur upami Anjeun salah tetep impressing kuring ... 513 00:35:32,734 --> 00:35:36,938 ... ieu bisa jadi base permanén pikeun Beusi Legion. 514 00:35:37,071 --> 00:35:40,642 Cabrera nyebutkeun anjeun geus musnah kaluar sél téroris pemberontak. 515 00:35:40,775 --> 00:35:42,944 - Bener. - Bungah ngadangu eta. 516 00:35:44,012 --> 00:35:45,013 Tapi... 517 00:35:47,782 --> 00:35:49,216 ...dimana Brandon Beckett? 518 00:35:50,652 --> 00:35:53,955 Kuring gé manggihan eta. Tapi ke heula, kuring boga kado. 519 00:36:04,932 --> 00:36:06,266 Olivia? 520 00:36:06,400 --> 00:36:08,435 Ngaluarkeun siaran pers. 521 00:36:08,569 --> 00:36:10,705 Tilu teroris pemberontak bakal dieksekusi 522 00:36:10,838 --> 00:36:14,509 di pusat tahanan kuring dina dua poé. 523 00:36:14,642 --> 00:36:17,277 Beckett sareng kolega Anjeun bakalan dipaksa... 524 00:36:17,411 --> 00:36:20,280 ... diasupkeun Kosta Verde pikeun nyobaan nyalametkeun aranjeunna ... 525 00:36:20,414 --> 00:36:23,518 ... jeung anjeun bakal rengse aranjeunna kaluar sadayana sakaligus. 526 00:36:25,987 --> 00:36:28,388 Tapi ... jeung ieu penting ... 527 00:36:29,524 --> 00:36:32,794 ... tetep Brandon Beckett hirup. 528 00:36:33,695 --> 00:36:35,195 Abdi gaduh rencana pikeun anjeunna. 529 00:36:35,328 --> 00:36:36,998 Henteu masalah. 530 00:36:37,131 --> 00:36:42,235 Dugi ka ayeuna, hayu urang tingali naon naon yén urang tiasa ngagali kaluar tina tilu di antarana. 531 00:36:51,579 --> 00:36:53,581 Thabo Zondi. 532 00:36:54,982 --> 00:36:56,617 Hmm, kami terang sadayana ngeunaan anjeun. 533 00:36:58,853 --> 00:37:00,555 Sigana anjeun henteu acan nyerah ... 534 00:37:00,688 --> 00:37:02,389 ... nalika bapa sareng akina maot dina perang. 535 00:37:02,523 --> 00:37:03,858 Kusabab anjeun parantos ngadaptar ... 536 00:37:03,991 --> 00:37:05,927 ... pikeun Angkatan Pertahanan Nasional Afrika Kidul. 537 00:37:07,962 --> 00:37:11,933 Malaikat Anél. 538 00:37:12,066 --> 00:37:13,568 Urut Service Pulisi Afrika Selatan 539 00:37:13,701 --> 00:37:16,037 sateuacan anjeun ditarik ku Panglima Modise. 540 00:37:18,338 --> 00:37:20,108 Lorenzo. 541 00:37:20,240 --> 00:37:23,678 Anjeun henteu damel sareng G.R.I.T., 542 00:37:23,811 --> 00:37:28,049 tapi kumaha waé anjeun ka dieu, di tengah sadaya ieu. 543 00:37:28,182 --> 00:37:30,118 Maksud kuring, kuring henteu gaduh inpormasi nanaon ngeunaan anjeun. 544 00:37:31,418 --> 00:37:32,553 Henteu aya jejak digital. 545 00:37:32,687 --> 00:37:35,523 Anjeun sapertos ... lalaki misterius bangsat. 546 00:37:37,257 --> 00:37:39,627 G.R.I.T. 547 00:37:41,129 --> 00:37:42,930 Bajingan ieu, huh? 548 00:37:43,064 --> 00:37:45,398 Aranjeunna bakal ninggalkeun bukti dimana-mana... 549 00:37:45,533 --> 00:37:46,834 ... bisa kapanggih ku lalaki Romawi. 550 00:37:50,303 --> 00:37:54,575 Sigana aranjeunna ninggalkeun sagalana balik. Kaasup anjeun, Zondi. 551 00:38:00,447 --> 00:38:02,282 Abdi peryogi nami putri anjeun. 552 00:38:02,415 --> 00:38:03,518 ... sabab sanggeus kuring rengse sareng anjeun, 553 00:38:03,651 --> 00:38:04,719 anjeunna hiji-hijina ... 554 00:38:04,852 --> 00:38:06,587 ... nu bakal ngalakukeun ngaidentipikasi mayit anjeun. 555 00:38:06,721 --> 00:38:09,322 - Naha leres? - Mm. 556 00:38:09,456 --> 00:38:10,825 Éta pangalusna anjeun? 557 00:38:11,559 --> 00:38:12,560 Henteu, henteu. 558 00:38:19,867 --> 00:38:21,269 Abdi tiasa maéhan indung anjeun. 559 00:38:23,104 --> 00:38:25,338 Anjeunna ngurus putri anjeun ayeuna, leres henteu? 560 00:38:30,443 --> 00:38:32,146 Naha duanana maot kusabab anjeun? 561 00:38:34,649 --> 00:38:35,917 Anjeun teu bisa megatkeun sumanget kuring. 562 00:38:36,984 --> 00:38:38,619 Sarerea nyebutkeun kitu. 563 00:38:40,420 --> 00:38:41,722 Anjeun bakal ngobrol, Zondi. 564 00:38:43,791 --> 00:38:47,327 Ieu ngan masalah sabaraha nyeri 565 00:38:47,460 --> 00:38:49,564 nu bisa nanggung saméméh anjeun nyerah. 566 00:39:08,950 --> 00:39:12,220 Janten, anjeun Brandon Beckett. 567 00:39:12,352 --> 00:39:13,888 Leres pisan. 568 00:39:14,021 --> 00:39:15,289 Kuring geus ngadéngé carita. 569 00:39:16,858 --> 00:39:18,659 Abdi Zero. 570 00:39:18,793 --> 00:39:20,294 Kami henteu acan terang nami anjeun. 571 00:39:20,427 --> 00:39:22,495 Duh. Skylar. 572 00:39:22,630 --> 00:39:25,700 Dimana urang tiasa masang parabot urang? Urang peryogi seueur rohangan. 573 00:39:26,801 --> 00:39:28,803 Kumaha sambungan serat optik di dieu? 574 00:39:30,370 --> 00:39:32,173 Éta bedil? Éta The Phoenix? 575 00:39:33,975 --> 00:39:36,177 Henteu. Éta méja. 576 00:39:39,780 --> 00:39:41,249 Naha anjeun leres-leres yakin ... 577 00:39:41,381 --> 00:39:43,618 ...hoyong pitulung ti jalma Amérika ieu? 578 00:39:45,353 --> 00:39:46,520 Janten manis, Skylar. 579 00:39:48,022 --> 00:39:49,023 Aranjeunna babaturan urang. 580 00:39:51,058 --> 00:39:52,727 - Nova? - Oh. 581 00:39:52,860 --> 00:39:53,861 Duh, sial. 582 00:39:56,264 --> 00:39:57,531 Anjeun masih hirup. 583 00:39:59,567 --> 00:40:00,568 Kumaha bisa kitu? 584 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Anjeun aset. 585 00:40:04,772 --> 00:40:06,307 The Phoenix. 586 00:40:08,441 --> 00:40:10,811 Anjeun nyebarkeun nickname éta deui, leres henteu? 587 00:40:12,713 --> 00:40:14,749 Nyebarkeun harepan, lanceuk. 588 00:40:14,882 --> 00:40:17,051 - Kami parantos ngabahas ieu sateuacan ... - Antosan, naon? Hapunten. 589 00:40:17,184 --> 00:40:18,119 Anjeun? 590 00:40:18,252 --> 00:40:19,520 Sumuhun. Skylar nyaéta adi kuring. 591 00:40:19,654 --> 00:40:22,489 Lanceukna. Ti pihak indung. 592 00:40:22,623 --> 00:40:25,192 Abdi henteu ngabagi gen sareng Roman Anu Dijijikeun. 593 00:40:26,694 --> 00:40:30,131 I'm sure everyone wants to let go of their longing. 594 00:40:30,264 --> 00:40:32,700 Samentara éta, hayu urang nyiapkeun sagalana. 595 00:40:32,833 --> 00:40:34,735 Waktu kacida berhargana. Ngarti? 596 00:40:39,106 --> 00:40:41,909 Bentuk panyiksaan ieu digambarkeun ... 597 00:40:42,043 --> 00:40:44,779 ... salaku gerakan slow sesak napas, 598 00:40:44,912 --> 00:40:46,414 kalawan cukup waktu pikeun anjeun ... 599 00:40:46,547 --> 00:40:48,916 ... pikeun ngeunteung dina inevitability maot anjeun. 600 00:40:54,322 --> 00:40:56,290 Bayah anjeun bakal ngeusi cai. 601 00:40:56,424 --> 00:40:58,659 Rongga irung anjeun sareng tikoro bakal ditutup. 602 00:40:58,793 --> 00:41:00,294 Anjeun bakal ngalaman kasusah engapan. 603 00:41:01,429 --> 00:41:02,697 Sirah bakal karasa kaduruk. 604 00:41:02,830 --> 00:41:07,101 Ieu nyeri fisik jeung kejem mental. 605 00:41:10,838 --> 00:41:12,840 Lamun gagal... 606 00:41:12,974 --> 00:41:14,442 hipoksia terminal. 607 00:41:21,582 --> 00:41:22,850 Lamun sukses... 608 00:41:23,751 --> 00:41:25,419 éta laun, maot dikawasa. 609 00:41:33,995 --> 00:41:35,763 Ieu kasempetan panungtungan anjeun, Zondi. 610 00:41:36,931 --> 00:41:38,432 Malaikat. 611 00:41:38,566 --> 00:41:39,533 Lorenzo. 612 00:41:41,469 --> 00:41:42,603 Wartosan abdi. 613 00:41:42,737 --> 00:41:44,939 Ngabejaan kuring sagalana Beckett diajarkeun. 614 00:41:46,474 --> 00:41:48,209 Abdi peryogi kauninga taktik Beckett. 615 00:41:48,342 --> 00:41:50,077 Abdi peryogi terang iraha anjeunna sumping, 616 00:41:50,211 --> 00:41:51,712 naon anu bakal anjeunna laksanakeun. Hmm? 617 00:41:57,018 --> 00:41:58,019 Oké. 618 00:42:00,554 --> 00:42:01,555 Hayu urang mimitian. 619 00:42:04,825 --> 00:42:07,395 Teu aya kelas menengah di nagara kuring deui. 620 00:42:07,528 --> 00:42:11,399 Gap antara beunghar jeung miskin fatal pisan. 621 00:42:11,532 --> 00:42:13,200 Ieu sparked revolusi a. 622 00:42:13,334 --> 00:42:15,102 Rotten Romawi ngadominasi 623 00:42:15,236 --> 00:42:17,338 ampir sakabéh Kosta Verde. 624 00:42:18,706 --> 00:42:19,974 Nalika bapa kuring dibunuh, 625 00:42:20,107 --> 00:42:21,842 anjeunna ngarencanakeun dagang jeung AS. 626 00:42:22,676 --> 00:42:24,345 Lajeng sanggeus anjeunna pupus, 627 00:42:24,478 --> 00:42:25,514 Roman nyokot alih jeung mastikeun 628 00:42:25,646 --> 00:42:28,082 wates tetep ditutup. 629 00:42:28,215 --> 00:42:32,653 Cenah, nagara bisa merdéka. 630 00:42:32,787 --> 00:42:35,923 Tapi bangsa ieu geus jadi miskin 631 00:42:36,057 --> 00:42:38,225 sarta infrastruktur ancur. 632 00:42:38,359 --> 00:42:39,927 Romawi henteu hoyong muka watesna, 633 00:42:41,028 --> 00:42:42,663 sabab anjeunna hoyong ngalegaan 634 00:42:43,898 --> 00:42:46,934 ka nagara sejen ... kawas Tierra Nueva. 635 00:42:47,068 --> 00:42:49,036 Mm-hmm. 636 00:42:49,170 --> 00:42:51,038 Pikeun éta kajadian, anjeunna peryogi perang. 637 00:42:51,605 --> 00:42:52,606 Leres pisan. 638 00:42:54,909 --> 00:42:56,043 Sistim geus siap. 639 00:42:57,878 --> 00:42:59,914 Sanggeus tatu kuring ngalaman, 640 00:43:00,047 --> 00:43:03,250 Abdi henteu acan tiasa uih deui ka medan perang, 641 00:43:03,384 --> 00:43:05,753 tapi kuring nyobian ngalakukeun anu pangsaéna jarak jauh. 642 00:43:06,420 --> 00:43:07,721 Kuring jeung Skylar 643 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 terus nembus pegatna média Romawi, 644 00:43:10,958 --> 00:43:11,959 nyebarkeun bebeneran, 645 00:43:12,093 --> 00:43:15,463 asa aya nu ngupingkeun. 646 00:43:15,596 --> 00:43:16,597 Anjeun kudu rusuh. 647 00:43:16,730 --> 00:43:18,265 Sanaos anjeun nganggo relay sinyal, 648 00:43:18,399 --> 00:43:20,901 saatos sababaraha waktos aranjeunna tiasa ngalacak anjeun. 649 00:43:24,171 --> 00:43:25,606 Urang diajar éta cara teuas. 650 00:43:26,575 --> 00:43:27,708 Kumaha urang tiasa ngabantosan anjeun, Nova? 651 00:43:31,178 --> 00:43:32,780 Duh. 652 00:43:35,249 --> 00:43:36,317 Duh, sial. 653 00:43:39,920 --> 00:43:42,656 Ieu karek asup. Antosan sakedap. 654 00:43:45,059 --> 00:43:46,260 Hayu atuh narjamahkeun. 655 00:43:48,462 --> 00:43:51,165 Angel, Zondi, jeung Lorenzo bakal dieksekusi geura-giru. 656 00:43:53,267 --> 00:43:54,268 Executed? 657 00:43:57,171 --> 00:43:58,839 Romawi hoyong ngadamel conto aranjeunna. 658 00:44:00,141 --> 00:44:01,543 Saha waé anu anjeunna nganggap "teroris" 659 00:44:01,675 --> 00:44:04,879 bray di Kosta Verde bakal dihukum pati. 660 00:44:06,480 --> 00:44:07,448 "Palaksanaan bakal lumangsung isukan ... 661 00:44:07,582 --> 00:44:09,383 ... di pusat tahanan kota." 662 00:44:10,651 --> 00:44:11,685 Kumaha carana ngeureunkeunana? 663 00:44:13,320 --> 00:44:14,955 Urang teu bisa. 664 00:44:16,390 --> 00:44:18,159 Sumberdaya urang saeutik teuing. 665 00:44:18,292 --> 00:44:20,961 Urang leungit loba jalma dina razia panungtungan. 666 00:44:21,095 --> 00:44:24,165 Roman's detention center is in the middle of the city, 667 00:44:24,298 --> 00:44:27,034 sarta éta impregnable. 668 00:44:27,168 --> 00:44:31,105 Urang teu boga cukup waktu pikeun asup ka dinya ... 669 00:44:31,238 --> 00:44:32,806 ... tanpa ngamangpaatkeun éta jalma urang tiwas. 670 00:44:32,940 --> 00:44:34,141 Tapi ayeuna aya seueur pemberontak di dieu. 671 00:44:34,275 --> 00:44:36,277 Kudu cukup ku urang pikeun ribut puri. 672 00:44:36,410 --> 00:44:38,712 Urang moal bisa leungit saha deui. 673 00:44:38,846 --> 00:44:41,550 Upami teu kitu, bakal aya nanaon ditinggalkeun tarung pikeun tujuan ieu. 674 00:44:45,986 --> 00:44:48,289 Ieu Malaikat sareng Zondi anu urang bahas, Nova! 675 00:44:51,959 --> 00:44:53,994 The Phoenix Pemberontakan keur berjuang 676 00:44:54,128 --> 00:44:56,197 pikeun jiwa nagara kuring. 677 00:45:01,168 --> 00:45:04,705 Tujuanana ieu langkung ageung tinimbang kahirupan sababaraha individu. 678 00:45:06,740 --> 00:45:10,612 Angel, Zondi, jeung Lorenzo terang yén nalika aranjeunna ngagabung. 679 00:45:13,047 --> 00:45:17,718 Hapunten, misi nyalametkeun ieu teuing picilakaeun pikeun gerakan urang. 680 00:45:17,851 --> 00:45:20,721 Oké. Urang ngarti, Nova, 681 00:45:20,854 --> 00:45:22,256 tur hormat pilihan Anjeun. 682 00:45:24,526 --> 00:45:27,596 Tapi urang lebet. Dibawa babaturan urang ka imah. 683 00:45:31,165 --> 00:45:32,233 Lajeng abdi miharep anjeun tuah. 684 00:45:37,071 --> 00:45:38,239 Nova. 685 00:45:40,207 --> 00:45:41,742 Senang pendak deui. 686 00:45:45,879 --> 00:45:48,015 Hatur nuhun pikeun ngidinan eta urang datang ka dieu. 687 00:45:50,050 --> 00:45:51,051 Tapi mangga, 688 00:45:52,753 --> 00:45:56,591 ulah ngabahayakeun rencana kanggo nagara abdi... 689 00:45:56,725 --> 00:45:58,727 ... ngan pikeun nyugemakeun ego Anjeun. Hmm? 690 00:46:10,705 --> 00:46:12,607 Oké. Pasti aya jalan ka dieu, leres? 691 00:46:16,277 --> 00:46:17,278 Abdi henteu terang. 692 00:46:47,808 --> 00:46:51,345 Sadaya sangsara ieu disababkeun ku Brandon Beckett. 693 00:46:53,414 --> 00:46:55,115 Tapi anjeun parantos terang éta, sanés? 694 00:46:56,718 --> 00:46:59,820 He leads the Iron Legion langsung ka anjeun. 695 00:47:05,292 --> 00:47:09,063 Amérika kawas Brandon Beckett percaya aranjeunna gaduh kebebasan, 696 00:47:09,196 --> 00:47:11,332 tapi Amérika mangrupakeun nagara transactional. 697 00:47:13,601 --> 00:47:18,205 Kuring nyieun Kosta Verde sarua keur dulur. 698 00:47:19,708 --> 00:47:22,711 Tapi AS ngarasa kaancam ku cara hirup anyar ieu. 699 00:47:26,013 --> 00:47:29,149 Lanceuk kuring sok nyobian muka panto 700 00:47:29,283 --> 00:47:30,518 pikeun saalam dunya, 701 00:47:31,753 --> 00:47:33,954 sarta kami bisa ningali kumaha tungtungna. 702 00:47:34,088 --> 00:47:35,824 Jalma-jalma henteu hoyong ieu. 703 00:47:36,990 --> 00:47:41,395 Aranjeunna hoyong panyalindungan, kaamanan. 704 00:47:41,529 --> 00:47:44,064 Sareng éta anu kuring masihan. 705 00:47:45,299 --> 00:47:48,570 Abdi nyandak Kosta Verde ka hareup, 706 00:47:48,703 --> 00:47:51,573 kana jaman anyar dimana Amérika Serikat ... 707 00:47:51,706 --> 00:47:54,875 ... euweuh mangaruhan sakuliah dunya. 708 00:47:55,008 --> 00:47:56,910 Nagara-nagara sanés bakal ningali Kosta Verde... 709 00:47:57,044 --> 00:47:58,713 ... salaku cara hirup hadé. 710 00:48:01,683 --> 00:48:05,687 Sareng kuring hoyong anjeun janten bagian tina éta, nak. 711 00:48:09,758 --> 00:48:14,796 Tapi kasatiaan ka Brandon Beckett... 712 00:48:14,928 --> 00:48:17,197 ... aya balukarna. 713 00:49:10,350 --> 00:49:11,351 Rék naon, anaking? 714 00:49:12,286 --> 00:49:13,287 Hmm? 715 00:49:18,660 --> 00:49:20,294 Kuring ningali poténsi anjeun. 716 00:49:29,938 --> 00:49:31,338 Sia-sia di tangan Brandon Beckett... 717 00:49:31,472 --> 00:49:32,674 ... nalika anjeunna ninggalkeun anjeun. 718 00:49:46,754 --> 00:49:48,455 Anjeun tiasa janten pamimpin, Zondi. 719 00:50:08,475 --> 00:50:10,410 Pimpin pikeun kuring ... 720 00:50:10,545 --> 00:50:12,914 ... Sareng kuring bakal ngajantenkeun warisan anjeun langgeng. 721 00:50:32,700 --> 00:50:35,202 Naon waé anu kajantenan saatos ieu, 722 00:50:35,335 --> 00:50:36,971 pikeun sesa hirup anjeun, 723 00:50:38,006 --> 00:50:42,911 sagalana ti moment ieu ... 724 00:50:44,946 --> 00:50:46,346 ...mangrupikeun kado ti abdi. 725 00:50:52,286 --> 00:50:53,755 Abdi masihan anjeun hirup. 726 00:51:02,329 --> 00:51:03,932 Éta morfin. 727 00:51:04,064 --> 00:51:06,166 Abdi di dieu pikeun ngabantosan anjeun, anaking. 728 00:51:46,874 --> 00:51:47,909 Teu kapikiran kuring. 729 00:51:48,042 --> 00:51:49,142 Henteu terang upami aya anu teu acan saré. 730 00:51:49,276 --> 00:51:51,746 Henteu masalah. Abdi ogé réngsé. 731 00:51:53,514 --> 00:51:55,883 Sumuhun. Hésé percaya yén anjeun masih hirup, Nova. 732 00:51:56,017 --> 00:51:58,385 Abdi nganuhunkeun pisan. Kami henteu terang. 733 00:52:01,055 --> 00:52:03,958 Jantung kuring naék-turun salami 24 jam. 734 00:52:04,092 --> 00:52:06,259 Abdi... untung aya di dieu. 735 00:52:08,029 --> 00:52:11,666 Duka alus. Tingali anjeun. 736 00:52:11,799 --> 00:52:13,500 Ditémbak opat kali, acuk tina lebu. 737 00:52:13,635 --> 00:52:15,302 Teu heran aranjeunna nicknamed anjeun The Phoenix. 738 00:52:15,435 --> 00:52:16,537 Abdi hoyong nyandak aspirin. 739 00:52:16,671 --> 00:52:18,873 Neuteup layar nu matak pusing. 740 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Kuring ngahargaan kegigihan anjeun dina milarian ... 741 00:52:22,309 --> 00:52:23,711 ...jalan ka pusat tahanan. 742 00:52:25,479 --> 00:52:27,615 Abdi sareng Brandon teu tiasa nyerah. 743 00:52:27,749 --> 00:52:29,483 Urang leungit tim G.R.I.T. 744 00:52:31,519 --> 00:52:32,987 Leungit loba batur. 745 00:52:35,455 --> 00:52:36,824 Abdi henteu hoyong kaleungitan saha deui. 746 00:52:38,092 --> 00:52:40,728 Lucuna ngeunaan tim G.R.I.T. Éta. 747 00:52:43,064 --> 00:52:44,999 Salila urang babarengan, 748 00:52:45,133 --> 00:52:50,038 Sanes anjeun atanapi Brandon henteu kantos ... 749 00:52:50,170 --> 00:52:53,608 ... nelepon Yuki Mifune bagian tina tim anjeun. 750 00:52:54,842 --> 00:52:58,311 Lady Death. Pembunuh anu maehan bapa kuring. 751 00:53:02,517 --> 00:53:03,518 Sapertos kieu, 752 00:53:05,753 --> 00:53:06,854 Teu aya manusa anu sampurna. 753 00:53:09,356 --> 00:53:11,526 Dengekeun, Nova, sadayana urang dieu ngan prajurit. 754 00:53:11,659 --> 00:53:13,360 Urang sadayana nyandak nyawa sabab diperintahkan. 755 00:53:13,493 --> 00:53:15,262 Percanten ka abdi, ieu teu pribadi. 756 00:53:17,165 --> 00:53:18,166 Bukan pribadi? 757 00:53:18,298 --> 00:53:20,367 Ieu pisan pribadi pikeun kuring, kulawarga kuring, 758 00:53:20,500 --> 00:53:22,103 sarta pikeun rahayat Kosta Verde. 759 00:53:22,235 --> 00:53:26,174 Lamun dia teu nembak, euweuh ieu bakal kajadian! 760 00:53:26,306 --> 00:53:27,274 Sumuhun. 761 00:53:29,010 --> 00:53:30,343 - Anjeunna disimpen hirup abdi. - Oh, éta leres! 762 00:53:30,477 --> 00:53:33,280 Anjeunna disimpen Brandon. Anjeunna nyalametkeun seueur nyawa, Nova. 763 00:53:39,854 --> 00:53:40,922 Nol... 764 00:53:44,158 --> 00:53:47,562 dina unggal tugas, anjeun datang, 765 00:53:47,695 --> 00:53:51,231 janten pahlawan, teras angkat waé. 766 00:53:53,801 --> 00:54:00,041 Tapi anjeun kantos wondered naon anu lumangsung sanggeus? 767 00:54:00,174 --> 00:54:04,377 Kusabab sagalana anjeun ngalakukeun boga pangaruh domino. 768 00:54:04,512 --> 00:54:10,218 Lady Death di tim anjeun, Yuki, 769 00:54:10,350 --> 00:54:15,388 dimimitian kabeh ieu nalika anjeunna maehan bapana keur duit. 770 00:54:17,125 --> 00:54:22,295 Jeung anjeun ngan narima eta tanpa konsékuansi nanaon. 771 00:54:22,429 --> 00:54:24,065 Dupi anjeun kantos mikir ngeunaan éta? 772 00:54:34,976 --> 00:54:40,014 Kuring geus maot sakali pikeun perjuangan ieu. 773 00:54:42,282 --> 00:54:43,684 Sarta eta robah kuring. 774 00:54:47,387 --> 00:54:50,091 Kuring ngahargaan sagalana 775 00:54:50,224 --> 00:54:52,927 hiji anjeun jeung Brandon ngalakukeun eta demi Pemberontakan. 776 00:54:53,060 --> 00:54:56,097 Tapi kuring pikir... 777 00:54:56,230 --> 00:54:59,499 mawa agén asing lain ide nu sae. 778 00:54:59,634 --> 00:55:01,569 Henteu, déngékeun kuring. 779 00:55:01,702 --> 00:55:05,139 Lamun urang rengse kaluar Roman Díaz, kabéh masalah ieu bakal direngsekeun. 780 00:55:05,273 --> 00:55:08,242 moal! Henteu! 781 00:55:08,375 --> 00:55:11,444 Nyingkirkeun pamimpin teu ngajawab masalah. 782 00:55:11,579 --> 00:55:13,114 Éta ngan ukur nyiptakeun vakum kakuatan 783 00:55:13,247 --> 00:55:15,448 pikeun tirani salajengna maréntah! 784 00:55:17,618 --> 00:55:19,687 Lain jalma nu kudu diganti, 785 00:55:19,821 --> 00:55:22,223 tapi rada sistem kudu dirobah! 786 00:55:27,962 --> 00:55:30,832 Jujur, Abdi henteu terang... 787 00:55:30,965 --> 00:55:32,332 kumaha ngalakukeun éta. 788 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 Wilujeng wengi, Zero. 789 00:56:06,634 --> 00:56:07,635 Zondi? 790 00:56:13,708 --> 00:56:14,709 Zondi! 791 00:56:30,791 --> 00:56:32,059 Moal aya nu datang mantuan kami. 792 00:56:32,193 --> 00:56:34,228 Henteu. Éta henteu leres. 793 00:56:34,362 --> 00:56:36,197 Moal aya pemberontakan ninggalkeun urang. 794 00:56:37,732 --> 00:56:42,402 Beckett mingpin Legion ka kami, manéhna hayang urang maot. 795 00:56:44,705 --> 00:56:50,111 Beckett jeung Zero nyalametkeun urang di markas Kovalov. 796 00:56:50,244 --> 00:56:52,246 Aranjeunna risiko kahirupan maranéhanana sangkan urang bisa kabur. 797 00:56:52,380 --> 00:56:53,514 Naha anjeun hilap éta? 798 00:56:53,648 --> 00:56:55,016 Tuluy maranehna ngalieuk ka urang. 799 00:56:57,585 --> 00:56:58,886 Aranjeunna ninggalkeun kami, Angel. 800 00:57:01,355 --> 00:57:03,357 Nalika kasempetan datang deui 801 00:57:03,490 --> 00:57:05,526 pikeun aranjeunna ngabantosan urang ... 802 00:57:06,594 --> 00:57:08,029 ... aranjeunna ditinggalkeun kami deui. 803 00:57:09,664 --> 00:57:11,098 Dugi ka dieu. 804 00:57:16,070 --> 00:57:19,439 Beckett sanés pamimpin, anjeunna ngan hiji prajurit. 805 00:57:19,573 --> 00:57:20,741 Sanajan tanpa nagara, 806 00:57:20,875 --> 00:57:23,311 manéhna nurut kana pangawasa lian ti dirina. 807 00:57:25,112 --> 00:57:26,113 Anjeunna lemah. 808 00:57:27,715 --> 00:57:29,350 Ieu pernah perang urang. 809 00:57:30,818 --> 00:57:35,022 Urang boga hiji misi. Anjeun milih ari kitu mah. 810 00:57:35,156 --> 00:57:36,524 Tapi, kakang, abdi janji... 811 00:57:36,657 --> 00:57:38,659 Abdi henteu peryogi simpati anjeun. 812 00:57:43,597 --> 00:57:47,768 Pitulung bakal datang pikeun urang. Anjeun bakal ningali engké. 813 00:57:57,144 --> 00:57:58,612 Ieu blueprints na schematics nyaeta pangalusna Kuring geus kapanggih. 814 00:57:58,746 --> 00:58:00,181 Sadayana rinci ngeunaan pusat tahanan ieu ti unggal lantai. 815 00:58:00,314 --> 00:58:02,316 Tapi jujur, Abdi henteu ningali titik lemah. 816 00:58:02,450 --> 00:58:04,785 Tapi hey, anjeun Marinir, sanes abdi. 817 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Hatur nuhun, Pete. Ieu hébat. 818 00:58:09,790 --> 00:58:11,959 Hatur nuhun, Pete. Ieu hébat. 819 00:58:12,893 --> 00:58:13,928 Naon deui anu kuring tiasa laksanakeun pikeun ngabantosan? 820 00:58:14,061 --> 00:58:15,262 Pasti aya nanaon. 821 00:58:15,396 --> 00:58:17,331 Maksudna, jalma-jalma éta maot nalika kuring ... 822 00:58:17,465 --> 00:58:20,301 Hei, éta sanés salah anjeun, henteu? 823 00:58:21,836 --> 00:58:23,137 Urang moal mungkin nyaho... 824 00:58:23,270 --> 00:58:25,139 Legion bakal ngalacak telepon urang ka lokasi Rebel. 825 00:58:27,475 --> 00:58:29,677 Ieu Legion anu nyandak nyawa maranéhanana. 826 00:58:29,810 --> 00:58:32,747 Maot téh tanggung jawab maranéhna. Henteu anjeun. 827 00:58:32,880 --> 00:58:35,182 Saha anu ngalacak sinyal mangrupa ahli, Brandon. 828 00:58:35,316 --> 00:58:36,717 Kawas genius coding. 829 00:58:36,851 --> 00:58:39,086 Abdi henteu kantos ningali hal kawas éta. 830 00:58:39,220 --> 00:58:41,022 Ati-ati, ok? 831 00:58:42,390 --> 00:58:44,992 tangtu. Hatur nuhun pikeun blueprint. 832 00:58:45,126 --> 00:58:46,193 Hampura, guys. 833 00:58:46,327 --> 00:58:47,862 Anjeun parantos damel saé, Pete. 834 00:58:49,964 --> 00:58:51,599 Uf. 835 00:58:51,732 --> 00:58:54,435 Ngan kungsi ngobrol serius jeung Nova. 836 00:58:54,568 --> 00:58:55,970 Éta jalma geus robah. 837 00:58:58,372 --> 00:59:00,474 Well, four bullets can change you. 838 00:59:02,777 --> 00:59:04,845 Manéhna hayang nyaho kunaon bapana ditelasan 839 00:59:04,979 --> 00:59:06,013 ku anggota G.R.I.T. 840 00:59:08,015 --> 00:59:09,016 Anjeunna boga titik. 841 00:59:11,152 --> 00:59:12,420 Anjeun ngalakukeun padamelan ieu ... 842 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 sareng anjeun salawasna percanten aya di sisi kuring pas dina perangna... 843 00:59:14,021 --> 00:59:15,823 tapi anjeun salawasna di sisi salah 844 00:59:15,956 --> 00:59:18,325 pikeun jalma séjén. 845 00:59:19,160 --> 00:59:20,761 Puitis pisan. 846 00:59:20,895 --> 00:59:22,063 Naha anjeun henteu aya nalika kuring ngobrol ... 847 00:59:22,196 --> 00:59:23,364 sareng Nova tadi? 848 00:59:25,733 --> 00:59:28,769 Kusabab kuring di dieu. 849 00:59:28,903 --> 00:59:31,872 Nyobian milarian jalan pikeun nembus benteng ieu. 850 00:59:34,509 --> 00:59:36,043 Abdi henteu ningali aya sela anu asup. 851 00:59:37,211 --> 00:59:39,313 Maksudna, torowongan knalpot teu bisa dipaké. 852 00:59:39,447 --> 00:59:41,115 Pisiko teuing luncat ti luhur. 853 00:59:41,248 --> 00:59:44,452 Armor kandel teuing jeung beurat dijaga sabudeureun. 854 00:59:48,722 --> 00:59:50,458 Nova meureun bener. 855 00:59:50,624 --> 00:59:52,426 Teu aya cukup waktos pikeun manggihan jalan asup. 856 00:59:52,561 --> 00:59:54,061 Tapi urang teu bisa nyerah, B. 857 00:59:54,195 --> 00:59:55,496 Aranjeunna teu tiasa maot sapertos kieu. 858 00:59:57,264 --> 00:59:59,433 Urang masih gaduh sababaraha jam. 859 00:59:59,568 --> 01:00:00,569 Oké. 860 01:00:02,537 --> 01:00:03,637 Hayu urang cobian deui. 861 01:00:05,873 --> 01:00:07,708 Ieu blueprint IP anu dikirim. 862 01:00:10,579 --> 01:00:13,914 Kumaha lamun urang nyandak eta salah sahiji treuk heubeul ... 863 01:00:14,048 --> 01:00:16,717 ... urang ngalereskeun eta, lajeng urang ngadat deui panto hareup? 864 01:00:18,119 --> 01:00:19,720 Muhun, éta naon maranéhna pikir. 865 01:00:20,788 --> 01:00:23,924 Nyerbu kalayan bedil ngahuru. 866 01:00:24,058 --> 01:00:26,293 Tapi urang teu bisa ngalakukeun eta ngan urang duaan. 867 01:00:26,427 --> 01:00:27,795 - Héy. - Aya hasilna? 868 01:00:28,530 --> 01:00:29,497 No. 869 01:00:33,968 --> 01:00:37,338 Naha Thomas kantos nyarioskeun ka anjeun tugas di Kosta Verde? 870 01:00:38,507 --> 01:00:41,642 Anjeun ngan ngingetkeun kuring. 871 01:00:41,775 --> 01:00:45,312 Kaayaan baheula sarua. Urang teu bisa manggihan jalan asup. 872 01:00:49,016 --> 01:00:50,017 Lajeng, naon anu anjeun lakukeun? 873 01:00:51,620 --> 01:00:52,987 Ayahmu pernah nyarios... 874 01:00:53,120 --> 01:00:56,490 "Upami anjeun henteu tiasa mendakan jalan anjeun, Panggihan kumaha jalanna." 875 01:01:02,429 --> 01:01:03,497 Éta jawabanna. 876 01:01:03,632 --> 01:01:04,965 Mm. 877 01:01:06,167 --> 01:01:07,168 Tunggu, naon? 878 01:01:11,305 --> 01:01:13,941 Urang henteu kedah nyerang pusat tahanan. 879 01:01:14,074 --> 01:01:16,877 Urang nyerang konvoi angkutan anu nyandak sandera di dinya. 880 01:01:17,011 --> 01:01:20,347 Urang nyegat aranjeunna di tengah jalan saméméh asup ka panjara. 881 01:01:21,482 --> 01:01:22,883 Aranjeunna kedah dijaga ketat. 882 01:01:23,017 --> 01:01:24,718 Tapi urang boga unsur reuwas. 883 01:01:27,454 --> 01:01:28,455 Éta bisa hasil. 884 01:01:30,291 --> 01:01:32,594 Urang terang aranjeunna nuju pusat tahanan di tengah kota... 885 01:01:32,726 --> 01:01:34,395 ...tapi urang teu nyaho ti arah mana maranéhna datang. 886 01:01:34,529 --> 01:01:36,096 Henteu masalah. 887 01:01:36,230 --> 01:01:38,032 Naon arah asalna ... 888 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 salami urang tiasa lauk konvoi datang ka dieu. 889 01:01:40,034 --> 01:01:42,537 Urang nyieun zona pembunuhan. 890 01:01:44,539 --> 01:01:46,040 Urang nyieun zona pembunuhan. 891 01:01:50,878 --> 01:01:53,380 Abdi sareng adi tiasa ngarahkeun aranjeunna ka dinya. 892 01:01:53,515 --> 01:01:55,349 Urang nuju kana sistem GPS maranéhanana. 893 01:01:55,482 --> 01:01:57,519 - Anjeun guys tiasa ngalakukeun eta? - Sumuhun. 894 01:01:57,652 --> 01:01:59,954 Malah ku panon ditutup. 895 01:02:00,087 --> 01:02:03,357 Urang tiasa ngabantosan, Nova. Ti dieu. 896 01:02:11,065 --> 01:02:13,200 Oké. 897 01:02:13,334 --> 01:02:17,706 Tapi ngan anjeun duaan. And only from here. Oké? 898 01:02:18,405 --> 01:02:19,708 Hatur nuhun. 899 01:02:22,376 --> 01:02:24,044 Janten anjeun duaan leres-leres yakin ... 900 01:02:24,178 --> 01:02:25,580 tiasa ngalawan Iron Legion nyalira? 901 01:02:29,483 --> 01:02:31,385 Kami parantos nyanghareupan kaayaan anu langkung parah. 902 01:02:31,519 --> 01:02:33,287 Ditambah waktos ieu, urang boga pitulung. 903 01:02:39,193 --> 01:02:41,295 Ieu pitulung anjeun? 904 01:02:41,428 --> 01:02:44,898 Gening, jumlah anjeun geus dua kali ka opat urang. 905 01:02:45,032 --> 01:02:47,334 Tong nempo kuring, budak. Abdi ngan supir pikeun kabur. 906 01:02:49,738 --> 01:02:50,971 Jadi ngan aya tilu urang. 907 01:02:52,072 --> 01:02:54,743 Tilu cukup. Hiji tembakan, hiji kahirupan. 908 01:02:55,776 --> 01:02:57,344 Hiji tembakan, hiji kahirupan. 909 01:02:59,880 --> 01:03:02,983 Di zona pembunuhan, Brandon jeung Thomas... 910 01:03:03,117 --> 01:03:04,285 ... bakal jadi pangawas. 911 01:03:05,786 --> 01:03:08,222 Kami peryogi anjeun dina tim anu sami. 912 01:03:08,355 --> 01:03:10,090 Hello, sobat heubeul. 913 01:03:14,895 --> 01:03:17,632 Kuring bakal tanggung jawab ngévakuasi hostages. 914 01:03:17,766 --> 01:03:19,066 Sanajan anjeun ngagunakeun pélor piercing armor, 915 01:03:19,199 --> 01:03:20,735 tiasa kaliber .50 tembus... 916 01:03:20,868 --> 01:03:22,737 ... kandaraan lapis baja kitu? 917 01:03:22,870 --> 01:03:25,105 Tangtu bisa, utamana lamun nyaho dimana némbak. 918 01:03:25,939 --> 01:03:27,007 Anjeun néangan gap sambungan. 919 01:03:30,545 --> 01:03:33,480 Nova jeung Skylar, anjeun panon jeung ceuli urang. 920 01:03:33,615 --> 01:03:36,618 Pastikeun Cinderella meunang bal. 921 01:03:38,620 --> 01:03:43,057 GPS Tracker. Entong leungit, atawa urang leungit anjeun. 922 01:03:45,225 --> 01:03:47,061 Sareng Frost, anjeun nuju ékstraksi. 923 01:03:47,194 --> 01:03:48,630 Kami datang panas. 924 01:03:48,763 --> 01:03:50,130 Panginten waktosna pikeun ningkatkeun alat anjeun. 925 01:03:52,299 --> 01:03:54,501 Punggung anjeun tiasa nyeri mawa éta hal. 926 01:04:00,709 --> 01:04:03,143 Aranjeunna paling dipikaresep pindah isukan isuk. 927 01:04:03,277 --> 01:04:06,313 Urang kudu siap. Hayu urang ngamuat barang. 928 01:04:13,020 --> 01:04:16,490 Abdi bungah anjeun aya di dieu. Anjeun duaan. 929 01:04:17,792 --> 01:04:19,728 Hatur nuhun parantos sumping. 930 01:04:19,860 --> 01:04:23,565 Ieu ... sabenerna tim impian kuring. 931 01:04:26,166 --> 01:04:28,502 Taktak nepi ka tungtung, B. Teu aya deui jalan sanés. 932 01:04:54,562 --> 01:04:57,297 Hapunten anjeun parantos nyeret kana sadaya ieu. 933 01:05:00,167 --> 01:05:01,969 Diséréd? 934 01:05:02,102 --> 01:05:05,372 No. Kuring datang sorangan. 935 01:05:05,507 --> 01:05:07,709 Anjeun putra abdi, demi Allah. 936 01:05:13,247 --> 01:05:14,915 Hésé percanten yén hiji nagara ... 937 01:05:15,048 --> 01:05:16,718 ... bisa ngabalukarkeun rusuh pikeun urang. 938 01:05:18,352 --> 01:05:21,054 Kuring nebak éta kutukan Kosta Verde. 939 01:05:25,058 --> 01:05:27,428 Anjeun terang, nalika kuring di Korps Marinir, 940 01:05:27,562 --> 01:05:29,963 Abdi ngan ukur damel di dieu sakali. 941 01:05:31,699 --> 01:05:34,268 Tapi kuring émut sersan lami urang, 942 01:05:34,401 --> 01:05:36,871 anjeunna ... sateuacan misi dimimitian ... 943 01:05:39,206 --> 01:05:42,844 ...nitah urang sadayana nyerat obituari urang sorangan. 944 01:05:42,976 --> 01:05:44,646 Wow. 945 01:05:44,779 --> 01:05:47,782 Sumuhun. Anjeunna memang jalma aneh. 946 01:05:50,384 --> 01:05:52,687 Kuring pikir anjeunna panginten éta ... 947 01:05:56,223 --> 01:05:58,626 ...lamun urang ngalakukeun, urang bakal berjuang langkung keras ... 948 01:05:58,760 --> 01:06:00,528 ... jeung teu sieun maot. 949 01:06:03,798 --> 01:06:05,633 Maot? Képrét! 950 01:06:08,469 --> 01:06:10,103 Kuring nyiduhan maot. 951 01:06:17,244 --> 01:06:19,079 Tapi anjeun terang naon anu kuring sieun? 952 01:06:23,952 --> 01:06:28,756 Kuring sieun yén kuring moal pernah tepang deui. 953 01:06:32,727 --> 01:06:33,962 Kuring kungsi ... 954 01:06:35,630 --> 01:06:37,464 Kuring pernah bener aya. 955 01:06:38,432 --> 01:06:40,200 Ngan teu hadir di dinya. 956 01:06:45,272 --> 01:06:52,312 Sadayana kaleungitan waktos ... bener runtah. 957 01:06:52,446 --> 01:06:54,348 Abdi nyungkeun hapunten. 958 01:06:58,686 --> 01:07:03,390 Tina sagala hal anu kuring ngalaman dina karir kuring, tina sagala anu kuring lakukeun ... 959 01:07:04,692 --> 01:07:06,594 ... naha aya anu hartosna? 960 01:07:09,998 --> 01:07:13,400 Naon anu kuring kantos dilakukeun ngarobah hal? 961 01:07:14,501 --> 01:07:16,069 Saha anu terang. 962 01:07:21,341 --> 01:07:22,710 Abdi henteu terang naha ... 963 01:07:25,647 --> 01:07:28,081 Héy. Tangtosna. 964 01:07:29,651 --> 01:07:33,521 Pa éta pangaruh. Bapa mah pangaruh ka kuring. 965 01:07:51,371 --> 01:07:52,607 Kuring masih teu ngarti 966 01:07:52,740 --> 01:07:54,742 naha teu uih deui? jeung manéhna. 967 01:07:55,777 --> 01:07:57,045 Ah, ehmmm. 968 01:08:00,782 --> 01:08:02,784 Tuan Rosenberg? 969 01:08:02,917 --> 01:08:05,753 Hejo, Katrina. Anjeun tiasa nelepon kuring Zero. 970 01:08:05,887 --> 01:08:08,288 * Tuan Zero. * Leres. 971 01:08:08,422 --> 01:08:12,359 Hayu atuh ngiringan. Zondi ngahémat hirup abdi. Kuring ngahutang anjeunna. 972 01:08:12,492 --> 01:08:14,428 Paréntah komandan anjeun téh supados anjeun tetep. 973 01:08:14,562 --> 01:08:16,296 Sareng sanés pikeun kuring ngabantah. 974 01:08:16,430 --> 01:08:18,231 Tapi kudu aya hiji hal naon anu kuring tiasa laksanakeun. 975 01:08:18,365 --> 01:08:21,970 Aya. Anjeun cicing di dieu, mantuan jalma ieu nyiapkeun. 976 01:08:22,102 --> 01:08:24,606 Waktu anjeun pikeun ngalawan bakal datang, Katrina. 977 01:08:24,739 --> 01:08:26,473 Tapi henteu dinten ayeuna. Oké? 978 01:08:43,591 --> 01:08:44,959 Ieu ngan kuring, atawa éta parasaan dulur? dieu 979 01:08:45,093 --> 01:08:46,594 ngajadikeun anjeun ngarasa kolot? 980 01:08:46,728 --> 01:08:50,364 Kami henteu sepuh. Kami ngalaman. 981 01:08:50,497 --> 01:08:52,299 Ha! 982 01:08:52,432 --> 01:08:55,302 Aranjeunna ngora pisan pikeun turun ka medan perang, B. 983 01:08:57,170 --> 01:08:58,338 Ngan kasampak di Zondi. 984 01:08:58,472 --> 01:09:00,340 Anjeunna ngora pisan sareng polos nalika urang pendak sareng anjeunna. 985 01:09:02,777 --> 01:09:04,045 Tingali kumaha éta nalika kuring angkat. 986 01:09:05,513 --> 01:09:07,615 Omongan Malaikat terus ngirining dina sirah kuring. 987 01:09:09,316 --> 01:09:10,718 Kuring kudu cicing deui. 988 01:09:10,852 --> 01:09:12,820 Éta sanés pesenan kami, B. 989 01:09:12,954 --> 01:09:15,222 Zondi cicing ku pilihan. Anjeun parantos nyarios bahaya. 990 01:09:15,355 --> 01:09:16,524 Anjeunna masih budak, lalaki. 991 01:09:17,424 --> 01:09:19,027 Kalayan Modise leungit ... 992 01:09:21,495 --> 01:09:23,296 Anjeun terang, ayeuna kuring ngartos. 993 01:09:23,430 --> 01:09:24,999 Urang rengse tugas jeung balik ka imah, 994 01:09:25,133 --> 01:09:27,300 tapi éta henteu ngan ngeunaan kaayaan 995 01:09:27,434 --> 01:09:29,469 nagara anu urang tinggalkeun... 996 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 ...tapi ngeunaan kaayaan jalma yén urang ditinggalkeun aya. 997 01:09:31,906 --> 01:09:33,373 Sumuhun. 998 01:09:33,508 --> 01:09:35,543 Tapi ayeuna sanés waktosna pikeun ragu latihan urang... 999 01:09:35,677 --> 01:09:37,444 ...atawa naon anu geus urang dipigawé mangtaun-taun, B. 1000 01:09:38,780 --> 01:09:40,180 Kusabab urang boga pakasaban pikeun ngalengkepan. 1001 01:09:42,449 --> 01:09:43,450 Oké? 1002 01:10:14,816 --> 01:10:17,284 Sabuk pangaman! 1003 01:10:17,417 --> 01:10:19,787 Abdi henteu hoyong anjeun cilaka sateuacan palaksanaan dimimitian. 1004 01:10:52,787 --> 01:10:54,254 Urang manggihan aranjeunna. Konvoi opat kendaraan, 1005 01:10:54,387 --> 01:10:55,556 kahayang urang pikir. Jalur 12. 1006 01:10:55,690 --> 01:10:57,390 Hayu urang lebet kana GPS maranéhanana. 1007 01:11:16,911 --> 01:11:18,345 Aya anjeunna. 1008 01:11:20,782 --> 01:11:23,084 Kahiji, urang peryogi plat lisénsi. 1009 01:11:29,422 --> 01:11:31,559 Abdi peryogi merek jeung model mobil. 1010 01:11:35,129 --> 01:11:38,099 Teras we milarian satelit sistem GPS wahana. 1011 01:11:41,102 --> 01:11:42,402 Hayu atuh ngonci handap wewengkon 1012 01:11:42,537 --> 01:11:44,572 Kendaraan ngaliwat sareng ... 1013 01:11:45,807 --> 01:11:47,508 Boom. 1014 01:12:15,002 --> 01:12:16,871 Ku cara kieu, bangsat. 1015 01:12:25,947 --> 01:12:27,715 Henteu, tong ditaroskeun. 1016 01:12:27,849 --> 01:12:30,618 Ngan ngalakukeun paréntah. 1017 01:12:32,253 --> 01:12:33,855 Kusabab kuring butuh anjeun balik ... 1018 01:12:36,591 --> 01:12:37,525 leres. 1019 01:12:39,093 --> 01:12:40,328 Bélok katuhu. 1020 01:12:52,173 --> 01:12:53,808 Bélok kénca. 1021 01:13:11,559 --> 01:13:13,928 Konvoi caket lokasi anjeun. Dua menit. Siap-siap. 1022 01:13:27,675 --> 01:13:28,709 Tilu puluh detik. 1023 01:13:30,511 --> 01:13:32,513 Overwatch Hiji dina posisi. 1024 01:13:32,647 --> 01:13:36,050 Sakumaha rencanana, Kuring nyokot kandaraan hareup. 1025 01:13:36,183 --> 01:13:38,552 Overwatch Dua. Anjeun ngurus treuk Armored. 1026 01:13:39,987 --> 01:13:42,023 Overwatch Dua dina posisi. 1027 01:13:42,156 --> 01:13:44,424 Nol, anjeun jaga kandaraan panungtungan. 1028 01:13:44,558 --> 01:13:46,761 Dina posisi. Hayu urang mimitian. 1029 01:13:55,236 --> 01:13:56,469 Konvoi geus anjog. 1030 01:13:57,605 --> 01:13:59,240 Overwatch Hiji, masihan sinyal. 1031 01:14:06,814 --> 01:14:07,915 Di dieu Overwatch Hiji. 1032 01:14:08,983 --> 01:14:12,019 Overwatch Dua, ku cacah kuring. 1033 01:14:15,423 --> 01:14:16,524 Aya nu lepat. 1034 01:14:16,657 --> 01:14:21,461 Lampu héjo dina tilu ... dua ... hiji. Tembak! 1035 01:14:25,933 --> 01:14:28,035 Némbak kaluar ban na atawa naon. 1036 01:14:29,904 --> 01:14:31,105 *Malang. *Naon sih... 1037 01:14:36,043 --> 01:14:37,011 Oh, henteu... 1038 01:14:45,586 --> 01:14:46,520 Kontak visual! 1039 01:14:48,589 --> 01:14:50,791 Sadayana kaluar! Pasihan seuneu panutup! 1040 01:14:53,894 --> 01:14:56,163 Kaluar, kaluar! Sadayana kaluar! 1041 01:15:18,719 --> 01:15:21,422 Di dieu, bangsat! Tingali ka dieu. 1042 01:15:21,555 --> 01:15:24,592 jelema nu nembak teu brukbrak! Turun! 1043 01:15:51,986 --> 01:15:55,089 Beckett! Dimana anjeun? 1044 01:16:04,065 --> 01:16:05,032 Anjeun telat, Kruger! 1045 01:16:05,166 --> 01:16:06,133 Naon sabenerna kajadian? 1046 01:16:06,267 --> 01:16:07,701 Amérika nempatkeun kami dina meungkeut! 1047 01:16:07,835 --> 01:16:09,003 Kirimkeun pitulung ayeuna! 1048 01:16:09,136 --> 01:16:11,272 Ngan nungkulan eta! Anjeun teh Iron Legion! 1049 01:16:11,405 --> 01:16:12,573 Éta naha urang mayar anjeun! 1050 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Upami anjeun henteu ngirim pitulung ayeuna, 1051 01:16:14,108 --> 01:16:16,444 Karusuhan ieu bakal sumebar malah leuwih jauh. 1052 01:16:16,577 --> 01:16:18,279 Abdi henteu terang dimana anjeun guys! 1053 01:16:18,412 --> 01:16:20,448 Ngan turutan sora zona perang di jalan anjeun! 1054 01:16:20,581 --> 01:16:21,816 Bodo pisan! 1055 01:16:34,728 --> 01:16:35,696 Jaga tonggong kuring! 1056 01:16:46,440 --> 01:16:48,742 Yayan! Pasihan seuneu panutup! 1057 01:16:48,876 --> 01:16:50,811 Sadayana kaluar, ayeuna! 1058 01:16:51,580 --> 01:16:52,913 Yayan, hayu atuh! 1059 01:17:02,923 --> 01:17:08,129 Vince, pindah! Ayeuna! 1060 01:17:08,262 --> 01:17:09,630 Kadieu. 1061 01:17:15,002 --> 01:17:16,036 Teu sopan... 1062 01:18:07,855 --> 01:18:08,856 indit! 1063 01:18:21,936 --> 01:18:23,538 Aranjeunna nyandak anjeunna disandera salaku tameng! 1064 01:18:50,364 --> 01:18:55,570 Nalika anjeun ka naraka, nyebutkeun yén Malaikat ngutus anjeun. 1065 01:19:05,379 --> 01:19:06,514 Apes! 1066 01:19:18,727 --> 01:19:20,294 Kuring nyangkut. 1067 01:19:20,427 --> 01:19:21,395 Hayu atuh nanganan eta. 1068 01:19:26,233 --> 01:19:28,435 Apes! Apes! 1069 01:19:33,907 --> 01:19:35,342 Geura indit! 1070 01:19:40,114 --> 01:19:42,316 Bangsat! 1071 01:19:51,158 --> 01:19:55,095 Zondi kakara diungsikeun. Anjeunna henteu terang dimana pendak sareng urang. 1072 01:19:55,229 --> 01:19:58,132 Skylar. Coba lacak éta Zondi via CCTV. 1073 01:19:58,265 --> 01:20:00,434 Kahartos. Abdi ngalakukeun eta. 1074 01:20:00,568 --> 01:20:02,771 Néangan Angel. Anjeunna masih kakurung wae. 1075 01:20:10,745 --> 01:20:12,313 Abdi henteu gaduh visibilitas ka saha waé di dieu. 1076 01:20:14,649 --> 01:20:17,351 Overwatch Hiji, ninggalkeun posisi. 1077 01:20:17,484 --> 01:20:19,754 Ditarima. Abdi badé ngiringan Lorenzo. 1078 01:20:50,785 --> 01:20:51,786 Apes! 1079 01:21:11,506 --> 01:21:13,675 Bangsat! Kuring teu boga shot bersih. 1080 01:21:23,217 --> 01:21:25,452 Hayu atuh nanganan ieu. Evakuasi. 1081 01:21:25,587 --> 01:21:28,188 Kahartos. Sirah ka lokasi Frost. 1082 01:21:37,331 --> 01:21:38,733 Ieu sanés kaulinan, bangsat. 1083 01:21:52,179 --> 01:21:56,316 Képrét. Abdi badé maéhan anjeun ayeuna. 1084 01:22:16,970 --> 01:22:18,773 Ezekiel Rosenberg. 1085 01:22:19,707 --> 01:22:20,941 Kuring geus ngadéngé ngeunaan anjeun. 1086 01:22:22,577 --> 01:22:24,746 Anjeun budak leutik Beckett, sanés? 1087 01:22:28,282 --> 01:22:29,751 Nami abdi Zero, bangsat. 1088 01:24:58,498 --> 01:25:00,535 Kruger murag. 1089 01:25:00,668 --> 01:25:02,904 Abdi parantos sareng Angel sareng Lorenzo. 1090 01:25:03,705 --> 01:25:04,973 Kaayaan aman. 1091 01:25:05,105 --> 01:25:07,140 Anjeun kudu kaluar ti dinya geuwat. 1092 01:25:07,274 --> 01:25:08,643 Nyiapkeun helikopter pikeun takeoff. 1093 01:25:08,776 --> 01:25:10,477 Oké. Urang kudu pindah. Hayu, gancang! 1094 01:25:11,879 --> 01:25:13,246 CVPD dikepung di daérah éta. Ieu... 1095 01:25:14,616 --> 01:25:15,617 halo? 1096 01:25:16,718 --> 01:25:19,087 Nova, naha anjeun ningali jalan kaluar? 1097 01:25:21,254 --> 01:25:22,289 Nova? 1098 01:25:24,025 --> 01:25:24,959 Nol, asup. 1099 01:25:31,899 --> 01:25:35,502 Beckett? nol? Anjeun ngadenge? Antosan, radio pareum. 1100 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 Aktipkeun deui. 1101 01:25:36,771 --> 01:25:37,839 Naon anu anjeun pikir kuring nyobian? 1102 01:25:46,279 --> 01:25:49,117 Brandon, asup. 1103 01:25:49,249 --> 01:25:51,653 Urang tepang sareng Zondi di jalan ka dieu... 1104 01:25:51,786 --> 01:25:53,121 ... ka titik kumpul urang. 1105 01:25:53,253 --> 01:25:55,322 Sigana nu tuah sedeng di pihak urang kiwari. 1106 01:25:59,594 --> 01:26:00,561 ibun! 1107 01:26:01,395 --> 01:26:02,396 Tungtungna sumping. 1108 01:26:04,666 --> 01:26:06,067 Dimana Zondi sareng Becketts? 1109 01:26:07,702 --> 01:26:08,970 Antosan, aranjeunna kedah di dieu. 1110 01:26:10,672 --> 01:26:12,472 Nova. Skylar. 1111 01:26:12,607 --> 01:26:14,709 Naha anjeun tiasa ngalacak GPS Becketts? 1112 01:26:18,646 --> 01:26:20,748 Nova? Skylar? Anjeun ngadenge? 1113 01:26:24,484 --> 01:26:27,522 Apes! Komunikasi leungit. 1114 01:26:30,323 --> 01:26:32,359 Zondi, sadayana aman? 1115 01:26:32,960 --> 01:26:34,361 Sadayana aman. 1116 01:26:35,930 --> 01:26:38,132 Titik évakuasi aya di sisi kidul kota. 1117 01:26:38,265 --> 01:26:40,068 Ngan ka ditu, urang bakal pituduh ti dinya. 1118 01:26:45,940 --> 01:26:48,910 Abdi henteu tiasa mendakan naon anu ngahalangan urang. 1119 01:26:49,043 --> 01:26:51,344 Tracker maranéhanana masih aktip. Abdi nyobian nyandak visual. 1120 01:26:54,182 --> 01:26:55,717 Saha sabenerna éta jalma? 1121 01:26:55,850 --> 01:26:58,052 - Dimana sinyal urang? - Henteu. 1122 01:26:58,186 --> 01:27:01,155 Heueuh aya nu nyobaan hack sistem kami, Nova. 1123 01:27:04,559 --> 01:27:05,693 Naon sih... 1124 01:27:31,719 --> 01:27:32,820 Zondi, nuju naon? 1125 01:27:34,188 --> 01:27:36,157 Naon sabenerna kajadian? 1126 01:27:36,289 --> 01:27:39,994 Anjeun geus nyieun pilihan anjeun, Brandon. Ayeuna giliran kuring. 1127 01:27:40,128 --> 01:27:41,495 Kuring risked eta sadayana pikeun anjeun! 1128 01:27:41,629 --> 01:27:42,830 Anjeun telat. 1129 01:27:43,931 --> 01:27:44,966 Apes! 1130 01:27:45,099 --> 01:27:46,266 Duh Gusti. 1131 01:27:54,208 --> 01:27:57,145 Apes. Éta Díaz bajingan. 1132 01:27:57,277 --> 01:27:59,312 Bangsat. Kuring boga hiji shot ditinggalkeun. 1133 01:27:59,446 --> 01:28:01,115 Kumaha gancang anjeun tiasa ngalakukeun eta? ngamimitian mobil ieu? 1134 01:28:01,249 --> 01:28:03,084 Urang bisa balik, teras pencét kaluar. 1135 01:28:03,217 --> 01:28:04,685 Urang moal bisa meunang kali ieu, nak. 1136 01:28:05,253 --> 01:28:08,623 Pasihan abdi. Ieuh! 1137 01:28:08,756 --> 01:28:13,460 Naon waé anu kajantenan, tetep kuat. Dengekeun kuring? 1138 01:28:13,594 --> 01:28:16,164 Abdi kedah curiga ieu. Hapunten, Pa. 1139 01:28:16,296 --> 01:28:17,665 Hayu, Brandon. 1140 01:28:19,432 --> 01:28:20,400 indit! 1141 01:28:21,301 --> 01:28:23,104 - Urang nyanghareupan ieu babarengan. - Sumuhun. 1142 01:28:45,325 --> 01:28:46,426 Brandon... 1143 01:28:49,163 --> 01:28:51,132 Aya anu abdi hoyong terangkeun ka anjeun. 1144 01:28:51,265 --> 01:28:53,701 Anjeun hal pangalusna nu kungsi kajadian ka kuring. 1145 01:28:55,903 --> 01:28:58,272 Turun, siapkeun amunisi anjeun ... 1146 01:28:58,405 --> 01:28:59,439 ...jeung tong hilap, 1147 01:29:01,943 --> 01:29:03,044 "Semper Fi", juara. 1148 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 Tong némbak! 1149 01:29:38,980 --> 01:29:41,282 Henteu! 1150 01:30:07,608 --> 01:30:08,609 Halo, Brandon. 1151 01:30:20,621 --> 01:30:22,223 Anjeun dipiguraan kami, anjeun pengkhianat! 1152 01:30:26,127 --> 01:30:29,429 Sabaraha hirup anjeun pikir anjeun geus ditinggalkeun? Brandon Beckett? 1153 01:30:30,765 --> 01:30:32,833 Tali ieu moal tahan kuring salamina. 1154 01:30:34,235 --> 01:30:35,770 Abdi bakal bébas. 1155 01:30:35,903 --> 01:30:36,971 Sareng nalika waktosna sumping ... 1156 01:30:38,539 --> 01:30:40,374 ... Kuring baris rengse anjeun, Thabo Zondi. 1157 01:30:49,550 --> 01:30:50,785 Ieu dendam kuring! 1158 01:30:55,022 --> 01:30:56,991 Seuneu tembakan sial! 1159 01:30:57,124 --> 01:30:58,893 Warisan anjeun mungkas di dieu. 1160 01:30:58,917 --> 01:31:18,917 Didatangan kuring "JUST" di "Subsource.Net"